原帖由 邱明宗 於 2012-11-4 09:25 發表 7 ?- O( d3 c3 g( P5 C7 |' c$ p6 C2 f% p
唉!唉!唉!整軍經武那麼多年,從號稱六十萬大軍,
7 q1 h' G" v7 M+ F m5 K裁到現在的二十萬大軍,人事費用就減少許多,武器裝備
) e/ h% m4 ~( a* e- ?! W- o; d確沒有精良許多,真的是要站高山看馬相踢,
" N8 o0 p: Q0 D+ f" l# [0 B看能不能揀到肉屑!!! 1 i. ^' @3 q# o9 w7 X5 ^& S9 h
1 k) q l* j' g" G9 P在現在的釣魚台 中日鬥爭氛圍中.
5 C; u2 ^, s5 `0 a6 V& W2 _. S
$ \/ _% ?& U$ v台灣內部也新引起一個新的 議題., O2 j& \, Z! e* |3 l2 v) [. |
% }1 }. e( U+ M! C( p# b7 _$ |就是 " 傾中化 " 的議題.
% \* Y9 S! D' A" x. t% ?1 u, O! t! M z3 M% G# K9 m; H! k0 k
大意就是 大家心知肚明 以我們的力量與資源,根本無從
9 Z& Z5 L5 Y6 T, L與 日本爭奪釣魚台, 更何況還有 美國的力量牽制台灣不可妄動.
Q1 O+ E! j* Y- F9 S" y n1 D( a2 Z: u1 Z! w6 \& H. v" X7 Y
在這次 日本因為政治人物操作, 拋出議題, 執政的政權為了反制,/ F" I2 y, R1 B) n# O8 W0 z
變成把拋出議題的球真的投出去讓台灣跟中國打擊.
: M: H& G1 |& H. t, r# b. d
9 l' ~) f2 a" n9 e# r這顆球不但沒被接殺形成球賽結束局面,變成了 爆投讓打者上壘
3 l( q+ j1 r2 F6 i2 G還一直往本壘衝(釣魚台主權歸屬),日本守備陣容全部慌亂.
) x+ U4 Y7 |) v) e9 [& P% ~0 o: g, F5 P) r$ M1 O6 N6 j5 `+ a
今天的新聞
s# X' J8 X W8 c: N! R/ }" J
+ T. [9 k9 h) O+ C1 _0 ?" v, ?" R4 Y8 U: r+ t- C: S; G
亂打領土牌 日本外交陷窘境
) M' z. K1 @8 f& {8 O: E; r6 Q) F' R. L P- L; p
http://tw.news.yahoo.com/%E4%BA% ... 2%83-213000103.html
6 r' y7 M$ f" [+ u' k; T- H
! n4 D, |- o2 V3 z* f---/ \1 L* @* N5 k
1 c1 D# m& F$ W; e2 T2 v
旺報【記者陳筑君╱綜合報導】! E" g( {! _( j! Y+ T; a3 |
" b, d5 @8 X1 P' M8 H) o0 }: w
儘管日本政府近來在友邦間動作頻頻,希望獲得國際支持其在釣魚台主權的立場,
* `7 q9 ^2 K! M5 f但不少世界主流媒體卻屢登文章批評。' b; u8 O) z E, Z6 _/ _) ]
0 Q( B+ o! }/ D r+ s9 i1 Q像是法媒日前就撰文分析稱,釣魚台爭端成為日本外交衰弱的徵兆,日本似乎5 g$ ]/ C# F, Y% U; {; u6 ~& T7 R" |
陷入孤立並遭盟友拋棄;俄媒也認為,日本政府亂打領土牌,現在日方的窘境6 ` r5 _1 T( m# K
是其自作自受釀成的人禍。4 a/ T, s& U1 Y$ [0 }* U) ` c
; N8 i2 B" T1 q7 }/ o* n繼之前刊登中國駐法大使孔泉,闡述中方釣島問題立場的署名文章後,法國/ L \$ U: G5 p! Y) `; a6 o' U! f
主流大報《世界報》近日又刊載該報駐日記者、題為《日本的外交退卻》文章,
" o5 S4 U0 s5 j, k0 E6 q) k% i5 x分析日本當前的外交窘境,並從經濟內政、歷史問題等角度解讀日本在釣島
9 k3 ?$ }9 V# C' D& _ D問題上的政策失當。: g/ Z3 P# ^8 X/ K! Z
$ U9 s: M7 ~0 Y2 Z5 l, B$ M
雖適用安保 美拒介入& _( k2 u0 I/ l: k+ p7 b! x% \; x
& ~2 N# Z% x4 n3 I" [1 l
文章指出,美國雖然宣布釣魚台適用《美日安保條約》,但拒絕介入爭端。
- ]) t1 ~0 v: n9 w
: X1 i- L0 B; X) X# b2 M而日本外相玄葉光一郎最近訪問德國、法國和英國,希望獲得歐洲國家在
t$ |0 {9 L4 V) o/ a釣島問題上的支持,但最終僅得到歐洲方面希望「和平解決爭端」的禮貌回應。
4 K, J5 r- Q- A- d- ]# P0 Y' h2 Y1 D+ |# o& R' {. `
該文認為,在七、八○年代,日本曾取得經濟輝煌的成績,但如今光環褪去,! q8 e4 D# o) f* u C
世界第2大經濟體的地位被中國取代,日本的內政、外交又均缺乏明確方向,
' M3 l/ t+ Z5 ^* t& K經濟停滯只是導致其喪失國際影響力的因素之一,政治領導力的缺乏更是$ @( Y. g2 j. n# p
致命傷,「與中國交惡就是一項明證」。文章還稱,在東京都知事石原慎太郎+ H( f7 h% L" M* H* H% m# f$ y
宣布購島計畫後,軟弱怕事的野田佳彥政府,竟不像前駐華大使丹羽宇一郎的
! f8 u1 D& u& b7 U作法般,告誡石原不應插手外交事務,反而決定對釣島實施「國有化」,0 v/ V( ~ Q& Q
因此才會落入石原的圈套,引發危機。
3 T' } v4 p: X0 K, ?# b! q3 x9 o x1 \
7 z0 C" R. f/ @7 c* ]6 k俄羅斯諷日 自作自受( d) [# q+ u' |% _
* n9 Z6 O6 M# j4 d& a( d除此,俄羅斯軍事觀察網近日也發表文章稱,日本最近經歷多重自然、經濟和
, ?( O' y* ~& Y' c2 @6 s G政治考驗,倘若颱風、海嘯屬於天災,那麼困擾日本的所有其他麻煩,
8 a0 B; B1 r, r# ?則完全是現在政府自作自受釀成的人禍。
7 B9 x. o) J. H7 s, g6 J
9 a) ?" z8 l* O% _" D. {文章說,野田是在上屆政府風光不再時就任的,但他選擇領導國家方式可謂
, t7 ]" [- [, _- M獨闢蹊徑,即通過維護本國領土利益來提升民族意識,野田對現狀不滿,; X/ }8 F4 [4 f2 w
開始野心勃勃地展開日本版圖擴張計畫,才會與俄羅斯、南韓、中國$ T/ ]! G6 ~" N$ s2 {, y7 x7 ~
都爆發領土衝突。
* _0 _2 L; l! E# n, k" p% H- s; `
9 p8 O: {1 [$ D文章最後引述日本專家的意見稱,野田政府過於殷勤地推銷民族主義政策,
1 V9 P$ H6 \$ [2 ^5 Y才會導致國家經濟頻亮紅燈,自二戰以來,日本還是頭一回陷入這樣的
- u1 @& x+ d5 |外交窘境,如果野田與鄰國對話的語氣不改,只怕很快就不得不將首相
- W8 \5 a; _ y+ ^1 V寶座拱手讓出。/ ~8 F+ X+ E; l' l1 L$ I/ W
; _- _3 G" e' r4 w
---7 L$ `& W- `6 }: @% b$ L9 f" [0 C
& P! b" q1 z( c$ M+ W
日本面對釣魚台的問題除了要想盡辦法 解決中國對此一議題的崛起,! K7 J$ {* a& w3 o: U/ R! c
最頭痛的是 連鎖效應引發的 經濟情勢根本影響日本國民的生計,中國
: P8 Y% N: B/ o+ k/ R是日本的生產大基地,更是營收大市場,歐美產品(汽車 家電等)也趁此
; n4 ?8 R) \( G& C0 F: V" m% Y大好機會重新攻城掠地奪取 日本已經穩座的江山.
7 N' w+ E3 \3 B2 N3 I
! T; ~1 h+ O* _日本在此一事件中 無形中投了一顆好球給中國打, 也趁此機會用實際
$ K' x" C" Q4 ^行動以釣魚台的事件 殺雞儆猴的明示 南海爭議的 越南 菲律賓
- L. ]6 p3 V, b3 ^) `在領土爭議上, 中國是這樣對幹日本的, 有美國撐腰的日本 他都不怕了,( h; w* d8 u5 x4 A! C4 B6 |3 Z& A. w
你們想怎麼幹 就看中國現在是如何對幹的.
; v) e* b" G7 p+ K
* R' \8 n6 J0 e7 i" W. [8 z也同時等同宣誓 中國的武力已經到一定水準與威嚇的力量, 讓台灣看到$ r- Q S( D5 V6 ?" u- {
中國無懼於 日本跟美國的軍事力量, 也算無形的統戰, 讓台灣看到我們的
, N$ J, P! k4 t# E對手已經有雄霸天下的本事, 當然會對我們產生不小的壓力, 但是就
4 L& t/ O) r5 O- o0 ?& E中國而言, 要對抗 台灣 日本 美國串起的太平洋島鏈防護, 在三方力量% e' H/ x+ x: ^ g- U- P; h
合擊之下, 中國的勝算是微乎其微, 台灣跟日本變成了美國的矛與盾,
x+ t6 p- y8 j P$ {! l! d( H' G) a要應付中國的武力進範是措措有餘, 但是就釣魚台事件中, 中國趁此機會
1 D8 h+ H) `* \, ` F: n離間 台灣讓日本 美國少了一個協助力量, 這就影響很大, 也就是上面我提到( w" c' W$ n2 i& c N
的 傾中化 新議題, 我們也看的出 我們被美國裝孝為, 美國不會管台灣的利益
$ V9 L5 T6 [0 F( f% O- `與主張, 在東亞他當然維護日本的利益為主,是因為軍事的直接影響力與戰略標的
. o5 C- V2 X9 u6 d2 a日本的價值遠大於台灣, 日本在地理位置是美國擋住中國跟北韓導彈威脅的主要" \- { x l/ l, U
防火牆, 所以美國在東亞所有的政治考量都是以 日本以及南韓盟友為主.1 c" K& V- Q. \
k( V9 d" ~* n! V7 Y6 K* B, j& ^
台灣的立場自然被忽略犧牲掉, 所以武器的獲得 政治資源的協助, 台灣在美國的
! v# M- Q+ c9 ~; |) k( A3 c眼中只是一個 資源獲得區, 不是共榮區, 所以在軍事力量上,台灣一直被美國
* E7 Y# v5 s" s) Q0 X武器供應限制在有限的防衛力量 主攻力量薄弱的軍事走向, 面臨中國在軍事上7 |, S9 T/ f$ ?$ h
工業自主, 即使是大家痛斥的山寨文化下, 它就是有本事修改各方好設計修改成0 v1 N$ v# [3 q3 { h
適合自己要的東西, 所以在解放軍空軍 四代機的 殲20出來沒多久, 前幾天% a/ @& T) T7 z6 q, W2 d
殲31又試飛了~即使被攻擊說是抄襲美軍 F-35, 用的是俄制發動機.../ s# c; r$ H8 M( Z9 B
' f5 [. H Y9 |5 L3 o重點是 人家也確實弄出來了, 也造成主要對手美國的壓力了是事實.5 R, q9 x3 q- H4 W8 Y* b
# J, Z; s: _4 D
就這一切軍事走向 連美國都承受極大化中國的對抗壓力, 台灣的軍事力量) x; {' K4 b6 s6 [" K% @
相形之下被壓制變成跟中國有了很大幅度的數量差距與質量差距.+ G" _4 i% U- k. b; a3 t
% ]& P, x0 N4 R2 w1 Y簡單的說 對中國以軍事力量抗衡我們真的勝算變小了, 中國變大了,3 C* i2 d& ^4 J9 w7 k. q" H
除非美國自己想的清楚要繼續維持他在東亞的軍事平衡,讓台灣得到; v& g, }. ]+ s7 _! j: f$ N
海軍軍力在新世代艦艇(神盾艦) 新潛艇獲得以及數量增長能跟解放軍! k( K: A5 X+ G4 `- U! u# @& u1 Q
海軍抗衡,不然整個東亞軍力平衡問題對美國來說連鎖骨牌效應對他來說
4 A, i6 H: }) m- o1 m倒了台灣 最後還是衰了自己.
/ X0 L# Z& `2 s
1 L* b/ L3 p- S* Q" B2 l; F我們也因為釣魚台的衝突 也讓大家有了空間去思考, 日本雖然跟我們稱兄道弟9 Q3 z( c% }7 B5 p' Q( `8 _
的扶持成長,但是在現實的領土爭議 完全壓制台灣的頭連呼吸的空間都快沒有的* R, O i; A) T' r. n: O
情形下, 變成了一天到晚喊打台灣的壞蛋突然出頭出來K日本.
: k5 f- F9 T2 F `4 Z- S2 J- p) u$ x! Y g" X8 N6 `# `7 z/ ?
台灣瞬間有了得以喘息的空間, 也讓台灣不少政治人物也讓大家去重新思考0 H8 p- o/ R, Y
我們的生存真的只能靠 美國若有似無的隱形保護傘? 美日安保協定在這次
- ~4 |& w1 i% _5 a C; D衝突也讓大家看清 美國真的面臨衝突它到底是一張簽了名的紙還是履約保證( @: H# Z& r; ~' s
的證書? 台灣關係法更是模糊 一旦中國跟台灣起了衝突 美國的支持到底
f2 ?5 v4 h& b! @6 j. L+ {會出現還是有限度的介入?, U: ?9 W" k0 f# B }
; `3 B- n% _; x# r( h所以台灣的政治圈以及民眾的心理產生了一種新的矛盾聲音.
$ @. s E1 u: }" M# h+ j* N如同 商場沒有永遠的敵人 也沒有永遠的朋友.9 D6 b- O' Q& U, z# h4 Z/ k" S3 ?
+ C! x. @' j% {' l" d1 S
只有利害衝突之下,怎樣去 兩害相權取其輕的考量下對我們對彼此是最有利
; K+ C9 I. M. d. X/ {$ }% {最佳化的做法,也就是 現實戰勝理想的實際面.$ V9 r. I7 e! |! E# l/ U
3 X1 t# i1 Z* A我們當然想要拿回釣魚台,憑我們的現狀是達不成這目標,昔日的敵人也就是' |7 ~3 ~5 _9 }9 g* }( {
中國在台灣面臨的困局中 出手, 當然中國的出手並不是為了台灣的利益而- C2 C" n* O8 A, P) `) p- |. i
出手,他也是為了自己的利益才出手,也因為如此 讓台灣有了另一個突如其來8 T* i q, P9 \+ T
的利基點, 大家都很清楚 日本在釣魚台欺負壓制台灣的狠勁, 美國不但不會幫6 a. |9 ^0 i% C% g0 w/ o6 K! e, S. ?
台灣說話更是幫日本抓住了我們的雙手雙腳 要我們在這議題上不可輕舉妄動,
" ^, `& _4 o7 Q2 W' l- H不准動釣魚台的腦筋,美國嘴巴雖然說 釣魚台 " 行政權 " 是交給了日本沒錯,
/ E+ t+ Z/ S/ R" P! l他可沒說 " 主權 " 是給日本,如同南北韓 38度線, 模糊的製造新衝突源: X' i+ r: L$ F6 ^: Q+ ]
在這裡 保障美國的軍事與國家最大利益./ u* X% O# [* K& A: D
. e2 f- A( j, ^+ I
所以我們在看釣魚台的問題,看著每一天 日本的嘴臉還有美國事不關己卻又不讓
. Y1 ^( ]' E7 W$ ^$ |- n. ~釣魚台主人的我們說一句話做一個動作, 不管是誰也不禁會思考...- B P: O9 m9 v9 p# A3 {
' Y$ K8 m; S; ], @, K1 F c難道我們只能做 美國的魁儡? 想擺脫美國的引線牽制, 我們新的出路與根基
; d& v4 o: c/ U2 Y i7 m( G又在哪個新方向? 中國從以前是敵人 沒錯! 時間一天天的過, 經濟先合,4 ~$ o) B+ e$ |- J6 f
民間交流慢慢跟進求同存異的消除敵意, 到現在兩岸民眾的自由來去.0 K' G& _9 N( }* d2 A
) A% f3 T" g9 T兩岸的氛圍在改變, 通商 通郵 通婚... 老一輩的看到這改變 觀念無從改變適應,$ J% A( d/ @# X; Z% T. h; L
但是在新的一代 在教育的條件下,多少兩岸的學子也結為連理的成為兩岸彼此的新住民.
' `+ x! C* a* |, i! Y
8 X# F' I( \" H P2 `; G時代慢慢改變 新一代的觀念又跟老一代的觀念不同, 再過一段時間,兩岸的關係會不會5 z! E. q8 k% u( W) J
有長足的大改變 其實在現在的兩岸交流中大家都看到了可能的答案.
6 L9 _% n6 I+ w) a8 l3 s! R/ {2 |3 N2 A7 W/ Y6 \* A* r
分久必合, 但是要怎麼合 就是要如同香港民眾現在浮出的問題, 不接受大陸的教材,
, s! t% k1 O1 ?不接受 大陸民眾到香港的種種生活亂像, 最近香港也爆出 港獨的新議題.
) A, B& L( F. I9 z3 h% q# i3 _: K# {& T/ e* ^
台灣在釣魚台議題的節骨眼上 立場也變得失去焦點,本該是依靠的美國瞬間讓大家看清楚, y6 {- |. p) a; ^* ~, |
利益導向的美國是怎樣對待我們的? 要我們算了~吞下去, 別去跟日本爭, 你要去爭我不會* E* g' l' c7 G+ q% ?
讓你如意的, 之前在談論中國如果對台灣動武 日本也會參一咖的來協助台灣...
( q R5 t: ~. |1 S0 U% l' l, F
7 I: m* ?6 m! V0 }, t只因為 日本 美國不會讓台灣被中國吃掉 讓他們在東亞的軍事防護缺了最關鍵的一塊要塞之地.
& F* ]6 N; a- L8 {
. z) Q" h' L+ V6 \可是一個釣魚台的考試題 就把 美國 日本的態度讓我們看的非常的清楚!2 x3 [: O+ r- x. u+ v: F2 E$ _
' W8 O% o! J+ c2 a$ i6 f J5 r反而死對頭 中國在這節骨眼上變成了 另類 支持台灣的新力量...* I5 f& [6 d, T! R0 v
' t; H" y. F$ v! e有沒有影響到 台灣人民的新觀點? 尤其是對國共歷史更不清楚的新一代?
% }" x. j1 t4 f/ s8 L8 W7 |% C" }有的,的確有, 就這一議題 中國要做新的統戰 宣揚 兩岸一家親...
. L2 T$ |$ a. m' q5 R( E2 w
1 q' e7 w' M5 @, i在這個時勢上面是最佳難得的 天時 地利 人和的 Timing了.6 Y6 ^3 K `3 z0 [0 @) T
+ |- @% c3 `& B3 s6 W2 \
說真的 看前看後 從來沒有在此時此刻最洽當.
( b) f# o& }& J7 H1 v- D0 _7 g: \* C s1 M
傾中化? 如果日本跟美國繼續拋出 讓台灣人覺得難以接受甚至成為屈辱的要求.
: o3 P3 s& {0 U( L ?$ U' }勢必這個 傾中化的天秤現在是 中國被翹起的那一端, 但是慢慢的這天坪會往
5 ~, ~ x& R; R9 o% N. u3 t中間靠攏, 事實上現在就已經產生重量變化了, 在台灣的態度目前對中國有利! r+ p( N7 E4 D0 r
對日本美國是失去比重,我們也沒有失去國格的說會去默許支持中國搶回釣魚台,! [8 l; L0 {! ?+ W, K
我們還是用自己的 方式找談判桌要座下來談, 偏偏就是看不到日本有絲毫善意
2 A. R) E: E' E5 y回應,繼續這樣下去, 天坪比重往中國靠過去的事實一定會發生, 只針對釣魚台! W. ~3 n* D8 f# `# J
的事情寧可還是讓中國出手不願讓日本為所欲為, 台灣對中國的關係或許會改善
2 e3 x/ m: p, c, n: D1 d5 e. d3 X更往兄弟合的趨勢去走,旦肯定可說的是 我們不會喪失國格的拋棄自己的主權
, P8 m* @( F- l+ I5 ?6 G跟中國談合,會談合只能在中華民國對中華人民共和國 兩個主權獨力國家的基礎9 i7 D. z* ]! l- a) O& y
去談才有繼續合的空間一直前進, 這也是中國自己也會認清國際現實 台灣對中國
3 k. |, J$ ^( O' o: p! r" S影響力有舉足輕重的關鍵力量下 會產生的改變, 畢竟中國的國仇家恨太久了,
* C1 B2 m4 z# _對外的國仇還有很多數不清要去解決, 創造家和萬事興的局勢也悄悄來到, 釣魚台2 C3 x0 Z% L( O! n( r' ?7 `
算第一個, 南海主權是第二個, 當這些衝突都降臨到 中國還有台灣的頭上時.
: ~$ r8 T5 ]# A: c8 x l; {& O, l
形勢逼人, 一定程度的互相妥協勢必會發生,但是根基一定是建立在我們不會去做2 C7 H9 c# A9 Y- D
喪權辱國的事情之上, 傾中化? 是的 ~ 天坪比重在此一時刻確實產生變化往
$ `6 Q; i+ C% V& F# I中國端移動比重.
* J5 n2 a% {6 g# I
+ u* t4 h( Y C; K- o) A/ j在這一時刻 在國內的氛圍傾的是單一就 釣魚台領土爭奪上 支持度不管是誰& H- |" r. H* f# ^% P
都會傾向支持中國! 但是此一件事歸一件事, 不能通通攬在一起, 中華民國
1 N) J' f$ f' I- U在台 澎 金 馬, 中國在中國大陸, 一邊一國 ~ 我們也是為了捍衛這事實9 F* U) U$ M$ ~& n: }
而戰, 不會屈服也不會改變, 就取回本已失去 能得到昔日敵人的助力改變
# u) x4 G2 d' C$ Q局勢, 何樂不為 ~ 那也不是我們要求去得到的, 只能說 後面的主導權3 w, [1 G9 O7 R' N6 J6 ]
中國的影響力會越來越大, 也樂觀的可以看到台灣不談獨立的地雷議題上,
% G2 n9 X7 n; Y( w' `3 ^兩岸平和發展的契機是對峙以來氣氛與時機最洽當的 " 當下時刻 " .2 i; F9 v; I8 ?5 G- a% S! Q W
: b% `8 p) B9 C, Z/ V/ s
如何謹慎的讓充滿懷疑的雙方都能磨合的去利益彼此?
! Z9 t# w' ]1 @9 R$ s$ j w$ y M6 w- l+ X" s5 B; } ?- b
這才是兩岸在這一個歷史現在給的問答題下的新功課, 與其說是 傾中化,, R; l. a( T5 w2 D8 c$ L- ?
我個人寧可說歷史給了大家 " 另一個角度 " 去讓我們再認識中國.5 C8 o# G$ F1 s- }
; S: g7 x* r3 w8 `
只是一個 共同利益的角度之下, 中國會怎麼做? 做的讓台灣跟大陸皆大歡喜~
0 e5 e. y8 z; _) ^1 Z那後面彼此的路就能走得更順, 如果中國在釣魚台上面得到了好的成果,9 n2 c+ O. M- { `$ |9 N1 q
在實際面大家看到的是如同日本般的嘴臉, 傾中化? 自然又傾走了, 台灣對中國的
) m: y( Y3 I2 f. z Y- t對抗自然更會加劇.' l: `0 ]! |! z% a5 d1 C7 q* }% t
( ?: L& {/ U3 z. N! X
所以此刻的 釣魚台事件不但是 在考驗日本而已, 也在考驗中國的態度.! ~: [- {; G4 f+ k0 L b* P
生活在台灣的我們更是要 冷眼看天下的 看這件事的進展.8 q0 A2 i) X' ^. u
2 ]- @( |: O% ~因為 ~ 這件事的走向 可以讓我們看到如何跟 大陸去走未來!& ~& b, O6 @) }' ^! {2 {
, g& @$ D `) F: b對我們來說是好事 ~ 只需要靜靜的看...
0 g& k. Q0 ~5 p; T% [7 l* D, ^5 G0 b' \ J& u
[ 本帖最後由 soavii 於 2012-11-4 19:57 編輯 ] |