³ø§i·Ï±Æ, ¤p§Ì¤§«e¦b½×¾Â¾ã²z¹Lªº¸ê®Æ, ©M·Ï±Æ¦³²§¦±¦P¤u¤§³B, ¬°¤F«K©ó¾\Ū, ¦b³o¸Ì«¶K¤@¦¸, ¦ý³o¨Ç¸ê®Æ¥u¤£¹L¬O½Ķ¦Û¤é¤åºô¶
: Z% j, w6 X/ @% n$ W' R6 c6 z" c1 B! t9 d: e0 k6 G$ I
5 ^3 K% S z8 f' s
* r! E) _5 K( M) I3 ~% r# K1 _ C
Z3 ~2 W1 ?0 h5 ]) ~4 x- v: ~¡i¤h§L¡jPrivat, Private
- I9 u" u; i/ h0 {( d/ q8 [5 A5 S% T1 Y( j/ z
8 }9 H y- d/ N& d. v! @( ~
¹L¥h¼Ú¬w¥Ñ©ó¦U¤ý«ÇªºÅv¤O¦³, ¤]¨S¦³±`³Æ§L, ©Ò¥H¨C·í¦³¾Ôª§µo¥Í®É¥u¦³¦Û¤vªá¿ú¶±¤H²Õ¦¨ªZ¸Ë³¡¶¤¡C¥Ñ©ó¬O¤ý«Ç¦Û¤vªá¿ú, ©Ò¥H³o¨ÇªZ¸Ë¤Hû¦h¥b³QºÙ¬°private(¨p¤H)½Ã¶¤, ¨ì«á¨Ópirvate(¨p¤H)´NÅܦ¨¤h§Lªº¥NºÙ¤F¡C( r5 I+ Y8 \! z" a7 @# S
7 K2 O7 i& L, o h* ]8 T
0 @) U. b" M; f4 P- l
1 y: O2 Y0 q- l¡i¤Gµ¥§L・¤@µ¥§L¡jprivat 3a klas; privat 2a klas, private 3d class; private 2d class
+ a# c# `( p+ M- S3 Q
! @7 q" l, [$ l1 F# ?0 r³Ìªì¥u¬O²³æªº±N¥¼¸g°V½mªº¤h§LºÙ¤§¬°¤Gµ¥§L, ¦Ó¨ü§¹°V¤§¤h§LºÙ¤§¬°¤@µ¥§L¡C®üx«h¦]¾ÞÄ¥§Þ³N¸û½ÆÂøÁÙ¦³¨Ì¼ô½m«×±N¤ô§L°Ï¤À¦¨¤Óµ¥¯Åªº¨Ò¤l¡C¦ý¬O¤]¦³§¹¥þ¤£¤Àµ¥¯Åªº°ê®a, ³o®É¤Ï¦Ó¬O·s§Ln±¾µÛ¥Nªí¡¨¥¼¸g°V½m¡¨ªºÀ²³¹¡Cª½¨ìªñ¥N¤~¦]¡¨¥¼°V/¤w°V¡¨©Î¬O¡¨¦bÀç´Á¶¡¤§ªøµu¡¨ªºÁ~¸ê¤£¦P¦Ó¦b¤h§L¶}©l¥¿¦¡¦³¤Gµ¥§L¤@µ¥§L¤§µ¥¯Å¥X²{¡C2 Q. C* N0 l2 s4 u
- z+ u }/ t8 e6 S9 W) \7 \( b5 ^* E2 ?' ]: f- r7 I
9 j: _9 ~5 G1 _/ n6 y3 b: C- W
¡i¤Wµ¥§L¡jprivat 1a klas, private 1st class
7 A/ b" G! M- P5 t4 ]0 L* f
( Y# \0 T" d O Q4 f0 |; `ªí²{Àu¨qªº¤h§L·|³QºÙ¤§¬°first class(¤Wµ¥), ¦Ó±¾µÛ¥Nªívery good¦rÀY¡¨V¡¨ªºµ¥¯ÅÀ²³¹(ì¨Ó¦p¦¹!!§Ṳ́G§L¤@§L¤W§L«UºÙ¤@¡¨¢ä(£}£¸£±)¡¨¨â¡¨¢ä¡¨¤T¡¨¢ä¡¨ªº°_·½¬OVery good!!ªº¦rº¡¨¢ä¡¨)¥H§Q«ü´§©xÃѧO, ¦b¥²n®É¥i¥O¨ä«ü´§¨ä¥L¤h§L¡C
# x. ~1 b4 ?$ H( D(¦b¦¹¤£±o¤£¹H¤Ïª©³W¤@¤U, ¦]¬°¹ê¦bµLªk¥Î¨ä¥L²Å¸¹¥N´À )
, w4 @4 Y0 g4 k; W7 ^" k, ^& P* ^) O. M( S- b. ^; I
8 N0 K( h7 V" ] q2 l% `
¡i¥N¥îªø¤Wµ¥§L¡jlanc kaporal, lance corporal
( S( c& ^8 N4 A, H
) E6 \$ P5 @, t7 i( ~5 P& x4 ILance corporal²{¦b¥u¦³^°ê³°x¤Î¬ü°ê®üx³°¾Ô¶¤¦³³oÓºÙ©I, ¨Ì¥_¬ù¶¥¯Å¥N½X¬Ý¨Ó¬Û·í©ó§Ú°êªº¡¨¤W§L¡¨¡C쥻¬O·í¤h©x¤£¨¬®É¥Ñ¤W§LùجD¥X¦X¾A¤H¿ï¥N²z¥îªøªº·N«ä¡C¹L¥ht³d¾ã¶¤ªº¤h©x¬°¤F«K©óÃѧO¦h¥b¤â°õªø¥Ù(lance)°õ¦æ¥ô°È(³o¦³ÂI¹³È¬P±a), ¦]¦Ólance(¥Ù)¦b³¡¶¤¥Î»yùØ´N¦³¡¨¥N²z¤W¯Å¾°È¡¨ªº·N«ä, ©Ò¥H¦b¤h©x¤¤¤]¦³LANCE sergent major³oÓ¶¥¯Å¡C5 y0 j2 B: }8 k4 U$ M
# d( g T+ ?1 ^ L; C7 y
+ h" J3 t: O/ x# S
4 \: w8 ]: K _ k# o& h: j7 ?( _7 k5 L2 M$ S
¡i¤h©x¡jCorporal, Sergeant" V# |; ~9 G1 F: X/ A9 [
3 V0 m( l1 s5 _9 x) D5 _, q7 X5 m: N7 \7 G; ^0 j# R+ @4 ^+ z
¡i¤U¤h, ¥îªø¡jkaporal, corporal
2 K9 W5 R2 t- H" T7 v) u& \6 Z0 n
, R4 P! s+ Y6 d' bY¨Ì¥_¬ù¥N¸¹¦b§Ú°êÀ³¸Ó¬O¤U¤h¡C
2 r$ }2 O2 n1 O4 k% g$ z% N) i' z% _¼Æ¦W¤h§L©Òºc¦¨ªº¤p¹ÎÅé³q±`³£·|¥Ñ¤@¦W¦Ñ§L±aÀY(kapo)t³d·ÓÅU, ³oÓ±aÀY(kapo)´N¬O¤U¤h(kaporal)¶¥¯Åªº¥Ñ¨Ó¡C¥t¦³¤@»¡¬O¸q¤j§Q¤å¥Ñ¼Æ¦W¤h§L©Òºc¦¨¤§¹ÎÅé¨ä»â¶¤ºÙ¤§¬°corporale, ¦ÓÅܦ¨«á¨Ó¤U¤h¶¥¯Å¡C% G- u5 V4 J* T
©M¤U¦Cªº¤h©x¶¥¯Å¹ï·Ó, ´N¥i¥Hµo²{©Ò¿×ªº Corporal¡@¡]¤U¤h¡^¨ä¹ê¤ñ¸ûÃþ¦ü"§L¤ý", ³o¤]¬O³\¦h°ê®a±N¤§¦C¦b¤h§Lªº³Ì°ªµ¥¯Å¦Ó«D¤h©x¡C
4 t8 u( @( V& H% Y* Y
% s+ a) a7 a! I% |* a) {% @" `* ^: d' {+ Z [, g5 s# g
. G8 g" j9 c4 H+ ^- Z4 p2 r¡i¤¤¤h, x±ä¡jserghent, sergeant
6 P# {9 b2 \" m! x! d. h# x, V3 S, C: S
¥Ñ©ósergeant³oÓ¦r¦b§Ú°ê¹ê¦b«ÜÃø§ä¨ì§¹¥þ¤@PªºÂ½Ä¶, ©Ò¥H´N±Ä¥Î¤é¤åªºÂ½ªk¡CY¬O¨Ì¥_¬ù¥N½XÀ³¸Ó¬O¤¤¤h(©Î¤W¤h)¯Zªø§a?
$ ?$ `" g. f5 e¹L¥h¼Ú¬wÃM¤hªºÀH±q(servant)À³¸Ó¬O³oÓ¦rªº°_·½, «á¨Ó¦b³¡¶¤ùØ¥H³_¶Ç³_Åܦ¨sergentes, ³Ì«áÅܦ¨sergeant¡C
2 B6 M9 t! S9 `6 l°ò¥»¤W Sergeant ³oÓ¦rªx«ü"¤h©x"©Î¬O§Ú̳¡¶¤ùسqºÙªº"¯Zªø"¡C; c4 {) S( K& o# T% u8 n9 p. _
@7 r5 s4 C5 u ~ b+ _+ X
. M5 _7 f. T' G# g3 H
3 u# U! d- I1 u% e5 ~/ M
¡i¤h©xªø, ±äªø¡j1a serghent, first sergeant
. |) h# i) |% @& G+ I6 g% Z4 A1 s I2 }. e6 ^7 t0 K# | `
¤@Ó³s¸Ì±³Ì¸ê²`ªºº®u¤h©x(§Y¤h©x·þ¾Éªø), ©Ò¥H·|¥[¤Wfirst(²Ä¤@)ªººÙ¸¹¡C°ò¥»¤W¬O¾ãÓ³s¥]¬A°]°È¡B¤H¨Æ¡B§L¾¹¡B¼uÃÄ¡B¸g²zµ¥©Ò¦³·~°ÈªºÁ`ºÞ¡C§@¾Ô®É«h¬O³s³¡¯Z¯Zªø, ¦b³sªø¨®Çt³d¾ÔÁZ¤§¬ö¿ý, x©x¤£¨¬®É«h¥N²z±Æªø«ü´§§@¾Ô¡C¦ý¬O²{¥N³¡¶¤¸ÌºÞ¤H¨Æ¤§Â¾³d¦h¥b³Q¥t¥~¿W¥ß¥X¨Ó¥Ñ§ó¸ê²`¤§¤h©xªøt³d¡C' F( |5 b- @8 B: }" U
7 H% t& v2 a2 U' t$ O: x
/ s2 z# Q6 q1 p5 A* f& ]4 l0 ], |
; U/ |0 W& f& k
¡i¤@µ¥¤h©xªø, ¯S°È±äªø¡jserghent mayor, sergeant major. r/ h. u2 f9 W. _
# N/ s$ N" v8 T1 {* q7 oMajor¥»¨Ó´N¦³¡¨¦Ñ¤j¡¨ªº·N«ä, ©Ò¥HSergeant Major·Óì¤å´N¬O¡¨¤h©xªº¦Ñ¤j¡¨, ¬°¤h©x§L¤¤¶¥¯Å³Ì°ªªÌ, ¤]¬Ox©x»P¤h©x§L¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡C
' ~3 y( a! g" U( S4 d+ e^¬ü¨t²Îªº³¡¶¤²zÁÙ¦³©Ò¿×ªºRegimental Sergeant major³oÓ¶¥¯Å, ¨ä¾°ÈÃþ¦ü³¡¶¤¥D©xªº°Æ©x¡C1 F% \9 |) |: ?3 \
! \& ^2 d: g4 L7 f1 v
- B* U- ?/ [0 t5 Z4 H" o' R
* Z0 K' B- N6 V E& C) n( y7 N% S3 m! Q9 |
¡i±L¯Åx©x¡j Lieutenant, Captain- k! ?2 o; U$ m3 S
( z: w3 l& M) f4 i
( \4 G* x6 r9 ?
¡i¤¤¤Ö±L¡j¡@Lewtenant, lieutenant
0 R6 D: i! G, U' B
1 V, V0 w7 [6 L" a; r% o¹L¥ht³d´xxºX¤§x©xºÙ¬°¡uLIEU¡]ºX¡^TEN¡]«ù¡^ANT¡]ªÌ¡^, ¥ç§Y´xºXªÌªº·N«ä¡v, º¥º¥ªººtÅܦ¨¤@ӶħL¶°¹Î¸Ì±°£¤F¶Ä§LÀY¥Ø(¤W±L)¥H¥~ªºx©x³£³qºÙ¬°lieutenant(´xºX©x),·íµMÁ٨̦~¸ê¦Ó¤À¦¨º®u´xºX©x(First lieutenant, ¥ç§Y¤¤±L), ¤Gµ¥´xºX©x(Second lieutenant, ¥ç§Y¤Ö±L)¡C³Ì«áÅܦ¨¶¥¯ÅªººÙ©I¡C5 J. G' c5 U% X/ s% o+ `
; `9 d8 ~! S7 `- m: X; i' b
& Q5 P6 l3 }5 N# H# t: a6 v( e* i
¡i¤W±L¡j¡@kapitan, Captain ]7 A: n+ f/ e% s1 T W# _
5 D+ L, y- c- \% X A. Y( O
^¤åCap±a¦³¡¨ÀY¥Ø¡¨ªº·N«ä, ¹L¥h¤@¶Ä§L¹ÎªºÀY¥Ø(¬Û·í©ó³sªø)´N¥s°µCaptain, ¦Ó¦¨¬°¤W±L¶¥¯ÅºÙ¿×ªº¥Ñ¨Ó, ¼w¤å¤W±L¥çºÙ¤§¬°Hauptman(³oÓHaupt´N¬OÀYªº·N«ä)¡C
" z/ @, r; f( X% M* o¤T¤Q¦~¾Ôª§®É¥N, ¦h¥b¥Ñ¶Ä§LÀY¥Ø(Captain, ¬Û·í©ó¤W±L³sªø)¦Û¦æ©Û¶Ò¶Ä§L, ¥h©M»â¥D¡B¶Q±Ú©Î¬O±Nx°Ó½Í¶±¥Îªºª÷ÃB, ¦¨¥æ¤§«á¤~¨Ì¬ù§@¾Ô¡C¦ý¬O²¦³º¬O¶Ä§L¶°¹Î(Company), ¾ã¹Î¥ÑÀY¥Ø(Captain, ¤W±L³sªø)²v»âÁ{°}²æ°k, ¥[¤J¼Ä¤è©Î¬O§@¾ÔÂù¤èªº¶Ä§L¹Î¦Û¦æq¥ß°±¾Ô¨óijªÌ¼h¥X¤£½a¡C
" b6 l6 @' d7 s; w¦Ó¶Ä§LÀY¥Ø(Captain, ¤W±L³sªø)¥Dn¤u§@´N¬O¥²¶·¦Û¤v¥h±iù§L¾¹¡B¨îªA¡Bx³µ¥, ·íµMÁÙ¥]¬A´M§ä¥X»ù¸û°ªªº¶±¥D(»â¥D©Î±Nx)¡C
7 t0 ^4 I' x) G3 x: z©Ò¥H Captain(¤W±L)ªº¥»·N»P¨ä»¡¬O"³sªø", ¤£¦p»¡¬O¤@Ó°ò¥»ªº³¡¶¤³æ¦ì(§@¾Ô, ¥Í¬¡)ªº¥D©x©ÎÀY¥Ø, ³o¤]¬O¬°¤°»ò³s¯Å³æ¦ì¥s°µCompany(¤½¥q)ªºì¦], ¦]¬°n¦Ût¬ÕÁ«ªº!¥t¥~®üxºÙÄ¥ªø¬° Captain (µL½×Ä¥ªø¬O¤W®Õ©Î¤¤®Õ)ªº¤]¬O¦P¼Ëªº²z¥Ñ¡C7 j* g+ X; @1 \1 c$ S2 I
( f; E3 O5 K: t g! c1 Q A- L( ^0 q
$ R3 x" h m4 i# p
1 X# R) O! @/ z9 p¡i®Õ¯Åx©x¡j Major, Colonel
$ N( N/ R ]7 R" Z: n, z8 M- i. j5 X" a% A0 ~% Q
4 E) e: L2 v: R% v' m# {
9 N2 m" [7 k3 p" o2 L ¡i¤Ö®Õ¡j¡@Mayor, Major
# t U2 M( \8 `, ]6 N4 s# J
8 E5 g: `0 z5 F% U7 F& J5 e% Z8 i9 m²M±Ð®{²©R®É^°êªº±`³Æ§L´N¤w¸g§â³s¯Å³æ¦ìªº¸g²z¤å®Ñµ¥·~°È¥æ¥Ñ¤h©xt³d¤F¡C
/ I; `* F) N1 z1 j¦Ó¹Î¯Å³æ¦ìªº¸g²z¤å®Ñ·~°È«h¥Ñx©xt³d¡C³o¨Ç¹Î³¡ªº·~°Èx©x³qºÙ¬°¡ugreat major, ·Ó¦r±Â½Ä¶À³¸Ó¬O¡u¤j...¦Ñ¤j¡v, ©Î¬OºÙ¬°¡ugreat sergeant, ·Ó¦r±Â½Ä¶«hÀ³ºÙ¬°"¤j´xÂd"¡v, ¨ä¦a¦ì¦b¤¤®Õ(¨£¤Uz¤¤®Õªº»¡©ú)¤§¤U, ¤W±L(Captain, ¶Ä§L¶°¹ÎÀY¥Ø)¤§¤W, °ò¥»¤WÃþ¦ü¹Î¯Å°Ñ¿Ñ©x, ¦Óº¥º¥ºtÅܦ¨¤Ö®Õ(Major)¶¥¯Åªº¦WºÙ¡C
/ B* ]) T8 F, Q) w¨ì«á¨Ó³o¨Ç¹Î³¡x©x¦³®ÉÁÙt³d¸¹¥O³¡¶¤(¨ä¤u§@©Ê½è¬Û·í©ó¹ÎȬP©x), ²{¥N«h¯Â«ü¤Ö®Õ©x¶¥, ¦b³¡¶¤ùØ¥Dn¾°È¬°Àçªø¡C& f: s% w( j" v, C7 |% s
§â¤Ö®ÕºÙ¬°Magorªº¥u¦³^¬ü¨t²Îªº³¡¶¤, ªk°ê«X°ê«h¥H¡ucommandant, ·Ó¦r±ªº·N«äÀ³¸Ó¬O¡¨«ü´§©x¡¨¡vºÙ©I¤Ö®Õ¡C9 I6 A) M1 R& F: p/ ^
9 \2 w5 Q {0 F" C, V E' y1 n; s: H! d1 P0 ~( e6 ]: @! `
) J; r; C% z7 |+ M6 k( u8 H
¡i¤¤®Õ¡j¡@Kolonel lewtenant, Lieutenant Colonel
- ~9 C9 F: k" m$ X3 ]- ~( R9 i& _( k# s, a, V3 _: U. E! L
¦´Á¨Ã¨S¦³¡¨À硨³oÓ½s¨î, ³q±`¼ÆÓ³s(¶Ä§L¶°¹Î)Áp¦X°_¨Ó´N¬OÓ¡¨¹Î¡¨, ¦Aª½±µ¥Ñ¦U¶Ä§L¶°¹Î(company)ªºÀY¥Ø(¤W±L)¤¤¬D¿ï¤@¤H¾á¥ô°Æ¹Îªø(Ãþ¦ü¥N²z¹Îªø), ÁöµM¬O"°Æ¹Îªø", ¦ý¬O¹ê»Ú¤W¥L¤~¬Oª½±µ¸¹¥O¾ãӹΪº«ü´§©x, ³oÓ¾¦ì«á¨Ó´NºtÅܦ¨¤¤®Õ¶¥¯Å¡C2 G9 X; [% p4 O6 U
¦Ü©ó¤W®Õ¹Îªø«h«Ü¤Ö¦bÀç°Ï¦Ó¦h¥b¦b®c§ÊùØ»P°ê¤ý©Î¬O¤j¦Ú¥æ»Ú¥H§Q¨ú±o³¡¶¤¹B§@¸êª÷, ¦³®É«h»PÅv¦Ú¦X§@§Q¥Î¦Û¤vªº³¡¶¤®µ¤Ñ¤l¥H¥O½Ñ«J(À³¸Óºâ¬O¬F«È¤F), ¦]¦¹¥±`³¡¶¤³£¬O¥Ñ¤¤®Õª½±µ«ü´§¡C
; w: U3 ^! B$ G K1 Z- O
" [+ D2 |0 I; ^ ]" ~8 l3 h5 N3 {6 N# i
2 Q8 C! T& O4 K. o2 f* m+ l¡i¤W®Õ¡j¡@Kolonel, Colonel: n: n# E" p+ B2 e; l
$ E) h& s/ W1 [8 ?4 I/ ~
¥Ñ¦U³s(¶Ä§L¶°¹Î)Áp¦X²Õ¦¨¤§¤j³¡¶¤(¥ç§Y¡¨¹Î¡¨)¦æx®É¦b¹D¸ô¤W¦¨¬°¤@Ó¡¨ªøÁa¦C¡]kolon, column¡^¡¨¨ä¹ê´N¬O¤W®Õ(Colonel)³oÓ¶¥¯Å¦WºÙªº¥Ñ¨Ó¡C¦´Á¦b¾Ôª§µ²§ô«á¡¨¹Î¡¨¯Å³æ¦ì§Y¦æ¸Ñ´², ©Ò¦³ªº¤W®Õ¤¤®Õ¤Ö®Õµ¥"®Õ¯Åx©x"«K¦U¦Û¦^Âk¨ì¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¶Ä§L¶°¹ÎÅܦ^¡¨¤W±L(Captain, ¶Ä§LÀY¥Ø)¡¨¡C
7 [* R3 C* b4 l5 F©Ò¥H»¡®Õ¯Åx©x(¤Ö®Õ, ¤¤®Õ, ¤W®Õ)¦´Á¥u¬OÃþ¦ü¥Ñ¼ÆÓ³s¯Å¶Ä§L¶°¹Î©Ò²Õ¦¨ªº©eû·|(¹Î¯Å³æ¦ì)ªº©eûºÙ©I¦Ó¤w, ¦Ó©Ò¿×ªº¤W®Õ´N¬O³oÓ©eû·|ªº©eûªø¡C
8 X/ Q# a9 N! z3 T2 P% w b) h; P# t/ ?1 k" e% Q* W8 y- {
$ n9 f) |! @, s" ]* H% }7 H ]" l! G' T- B. g
. Y! ~, t# u9 e1 H) N3 U
¡i±N¯Åx©x¡j General! T9 v, m& [" n Z2 s, _( [
$ y0 Q" p$ I h. v% H+ O
$ U \# @- }: v3 T9 V¬ü°ê¦b«n¥_¾Ôª§¤§«ex¤H³Ì°ª¶¥¯Å¬°¤W®Õ9 r3 ~* W9 k. x" A) O: Q
¦]¬°^¤åGeneral¹L¥h¬°¼Ú¬w¶Q±Ú¤§ºÙ¸¹
1 J" a8 `" I' o+ p9 C1 j' O, H³o»P¬ü°êªº¥ß°êºë¯«¤£²Å
2 Q8 C* B9 P( c, |. e9 _5 D¤@ª½¨ì¤G¦¸¤j¾Ôµ²§ô¬°¤î¬üx³Ì°ª¶¥¯Å¤~¨ì¤Ö±N
5 [4 a0 \! O2 ^+ b¤Ö±N¥H¤W§¡¬°Â¾¦ì¤§ºaÅA¾
& G* r, r( D& n+ Z5 u; J9 N& r¨Ò¦p¤Ó¥¬v¾Ôª§¶}¾Ô®É¤Ó¥¬vÄ¥¶¤¥q¥Oªºª÷±öº¸¤W±N©Î¬O¥§¦Ì¯÷¤W±N§¡¬O¥Ñ¤Ö±Nª½±µ¸õ¤W±N, ¦ý¬O¦b¨øÂ¾«á¤S¸õ¹L¤¤±NÅܦ^¤Ö±N% ]$ `3 L/ V! ]; b% Q+ d
% P! o' W1 f c" R* l# n. s( U[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ DDS ©ó 2011-3-9 20:17 ½s¿è ] |