原帖由 auau 於 2006-9-21 19:12 發表" [+ B& v* O4 d9 C- @" A7 g$ i
學長說它酗H卡網=行李 , 一般人說加茲袋就是老一輩種田或賣菜提的那種編織塑膠袋 , 鏟子=沙挑, ,茶摳=殺文 , 以前住南部說腳踏車 , 好像中北部才有人說孔明車 , 收音機=拉力魯(應是外來語)
) Z2 d1 v& S/ E" X- O2 w很多也都忘了 , 都市住 ...
5 x4 p3 ^7 E$ ~; t' G: C3 j; G! O! O; J2 B* W/ R% v0 d
中部腳踏車好像叫鐵馬& I: n8 `( c/ u: A# q& x- V" X9 d& b
以前有個台中的同學跟他家裏講話時都用鐵馬這個辭。& ~" r$ z0 o g, b. w8 J3 Q) R
; Z h) t/ d% a* q& p9 a至於收音機=拉力魯, 應該是從日語ラジオ（拉吉歐）來的!!! ^& @' }. T& a
台灣話講起來變成"拉力歐"!!/ {5 _; {, ~& u
$ r* s: b' I7 C; p3 J' g# R
其實還有一個...保險套台灣話叫"撒庫"
/ b' k R- U2 F: y一開始以為又是來自日語的外來語
3 Y5 F Q- V7 v後來來日本才發現日本人根本不叫"撒庫"!!" P7 \/ V+ Z! j2 t: Z$ N7 @8 K, j: v
8 L8 R5 B2 n1 m# [, _ `5 b. Y, ^
[ 本帖最後由 DDS 於 2006-9-21 20:51 編輯 ] |
中部和宜蘭地區感覺地方用語特色較多
0 r1 V0 O5 ~% Y# g