當兵沒有你我他

記得在成功嶺的時候，就寢時，班長下令熄燈，所有人床上躺平，呼口號「當兵沒有你我他，連上長官晚安，各位弟兄晚安！」班長說晚安，然後就是一片死寂．．．

當兵沒有你我他。這是哪裡來的？我覺得探討起來很有趣。像是後憲論壇，我們常常稱呼對方為學長，自稱為小弟或是學弟，整篇沒有你我他的文字也不算罕見。這也許是軍中的影響，也許是本身我們文化裡面，語言禮節的一部分（啟稟聖上，微臣某某某斗膽請聖上不要調漲油價．．． 這樣類型的句子應該不陌生。）

$ [  t/ F7 |! s9 \* S- E最近美國也有許多教育界和文化界的人士談到，這種現象逐漸進入青少年乃至於年輕的成年人的語言當中。最簡單的現象，就是對人說話稱呼自己不說「我」，而用名字或是稱謂來代替。
) {" \2 u. o2 e* J
3 {! C7 E# j9 A比方說，某人叫做小明，他想要吃飯，不說「我餓了」而說「小明餓了」；和大家討支持，不說「請投我一票」而說「請投小明一票」；感謝人家時，不說「謝謝你幫助我」而說「謝謝你幫助小明」。
' V5 G3 S3 Y9 }
2 X, Y, \6 h( W  R7 s另一種和以上的風格完全相反的，是一些壯漢，比方說「菸排」，我不說「我很厲害」而說「菸排很厲害！」「菸排不是你可以輕易擊倒的！」那種「隔空喊話」的型態。

用第三人稱來稱呼自己，在英文叫做"ILLEISM," 來自於拉丁文的ILLE (他，那個人)。這種說話的方式有許多不同的心理學層面。

１．自我不肯定。
幼兒時期，人或多或少會稱呼自己的名字，因為人還沒有培養足夠的社會能力，也不確定自己的社會地位，「我」這個字眼的絕對地位還沒有確立，所以必須使用和他人有關聯的稱呼來自稱。對於小孩子來說，「小明」的意義遠大於「我」，因為大家都叫做「我」，「小明」則是專屬的。幼兒要發展到大約三四歲以上，才會對於自己的社會地位有所認知，使用我的情形也會增加，到了六歲左右幾乎就不會自稱是「小明」了。

２．裝可愛。
現代的青少年或是二十出頭年輕人，越來越多用第三人稱來稱呼自己，有人說是受到臉書或是噗浪等社交網站的影響，但是畢竟社交網站是用打字，和口語有出入。維基百科上面有一個註解，說日本人的小孩常常自稱自己的名字，也許是因為日本成人也有使用敬語的習慣而影響小孩（這方面要請日文專長的學長說明，小弟粗通皮毛，無可說明）。但是條目上有說，小孩逐漸長大，也會變成使用「我」；唯獨日本有許多少年男女的偶像明星，特別愛用名字來稱呼自己，其用意多半是製造一種像是小孩般的可愛，藉以搏取知名度和支持度。也就是說，裝可愛！
7 V! }% v  e+ R+ R, ^& R4 d+ F
（裝可愛伴之而來的是「嬰兒話」~ Baby Talk，常見的中文嬰兒話像是疊字詞。像我今年四十歲了，去拜訪我阿姨，她還會問我說，「晚上要吃飯飯還是要吃麵麵？」 ．．．彷彿我才四歲？怕怕，愛愛，呼呼，睡睡，哭哭，餅餅，累累，飯飯，菜菜，湯湯．．．這些語言行為應該在七到十歲左右就慢慢消失，但是延續到十幾歲二十幾歲，也算是裝可愛！）

３．自我膨脹。
現代人對於此種的用法，來自於驕傲自大，也許是故意的，也許不是；特徵就是附帶而來的是自我吹捧，威脅他人，宣告自己之優越等。對他們來說，自我的名字，階級，地位，乃至於外號，都比他本人要更偉大重要，「我」是渺小的，微不足道的，隨處可見的；但是「救世主」「怪力男」等則是不朽的，偉大的，獨一無二的，受人景仰的。
9 a8 ]1 N( B0 _7 u3 x  G
４．主人與奴隸。
" m. n0 f! G+ E3 e0 Y2 l2 |常見的主人奴隸關係，不管是潛在的，還是SM遊戲當中明顯的主奴，奴隸都必須要自稱姓名，不能稱「我」。「偉大的主人，你的奴隸請求你處罰他」或是「奴才（婢女）不是故意的，請主人原諒」。這是比較極端的例子，但也是顯示不用第一人稱「我」而用「奴才」，是一種權力上的屈服，自我的喪失。
( V( j) G# j8 x. [+ R1 u5 u
- N- H/ a% p! |7 ], M! n回到本文主題的「軍中文化∼沒有你我他」，我們必須要了解，這種文化應該是來自於中國傳統文化（其實各國文化也都一樣，只是程度問題），裡面的禮節。直呼他人名字是一種失禮；對於長輩或是長官，稱呼「你」為不尊敬；稱呼「您」會更好；對於自己，稱呼「我」就太過僭越，要稱晚輩，學弟，屬下．．．這些，其實本來是很形式化的語言禮貌，但是軍隊吸收後變成一種獨特的說話方式，目的在於確切的分割「人際關係」與「群體關係」，讓軍隊的溝通以及命令更加精確化，不受個人之間的關係影響。
0 D2 r4 O9 Z! N0 r( q% \
禮節歸禮節，但是任何制度化的稱謂都有它的負面影響。對於稱謂上面的背後涵義，是一個領導者必須常常注意的，因為同樣的講法，會有很多不同的心理狀態。有些人稱呼我們長官或學長，心裡到底是害怕？是尊敬？是屈服？還是譏諷？這是很重要的。就像我們自稱自己屬下晚輩或小弟的心態，也許每個人也都不一樣。
8 {2 c6 E5 C7 o* a- G/ A: {
( c9 b* g1 a; _: k尤其要注意的，就是人的「推卸責任」心態永遠都存在。「我」的意義在於那就是我自己，我個人，我說了算數，我會盡到責任義務。若我開口閉口就說「菸排認為，這件事情應該是．．．」「菸排覺得，那個問題的答案應該是．．．」，那麼有兩種可能，一種就是自我膨脹，認為「菸排」是偉大的稱呼，比天還大；另一種就是「推卸責任」，在心理上我用了「菸排」來取代我，也就會讓我自己對於說出的話和應該負的責任「脫鉤」，進而說出許多不負責任的話。他人會覺得你還是你，你講的話要負責；但是對講的人來說，他會覺得說話的是「菸排」，是「阿扁」，是「楚瑜」，是「英九」，而不是「我」，所以你們去找「他」負責！
- R. G$ U/ C. ?! ^
3 y( c  g) K# q% e* l0 T一句「沒有你我他」讓我有機會挖掘這件事情的種種角度，感到非常的愉快。也邀請所有學長，有興趣的可以加入討論！

訪客，本文章隱藏的內容需要積分高於 2 才可以瀏覽，你目前積分為 0

報告學長，還是要引用我最喜歡的戰爭片之一的內容，金甲部隊，裡面的教育班長問話，菜兵的回答一律都是用第三人稱，班長問，「你不相信聖母瑪莉亞？！」
菜兵回答：「報告班長，是的，二兵某某某他不相信聖母瑪莉亞！」

長官的話，我知道主任級的會自稱主任。光稱職稱如果怪怪的，多半會在後面加上「我」字，比方說副隊長我也是一步步爬上來的；指揮官我也要聽上級的命令．．．等等。
5 A: b2 X) {  j) w6 w
總長講話恐怕沒那麼多顧忌吧，大概就是「我」了。但是部長會用「本部」，大概參謀總長可以用「本座」「本部」來代表自己。多半是正式的上對下報告可以使用。要是下對上，那就可能會用自己的名字或是字號。郝杯杯也許會自稱「伯春」，以字代替職稱吧。

7 B8 }; F# N4 Y7 m: ]國父的講稿中也有用「兄弟我」的例子。

其實這在我帶團時 我也沒有用你我他 一律尊稱 : 您 大哥 大姐 各位貴賓 但有些一聽到大姐會很不爽的抗議 : 我年齡又沒比你大 這時我就趕緊解釋  畢竟來者是客 以客為尊 所以要用敬語尊稱 我是團員服務的 大家是客人位階當然比我大 雖然不一定年齡比我大 但要稱呼大哥大姐 不然叫小弟小妹嗎 ?

[ 本帖最後由 A副排 於 2012-7-28 14:19 編輯 ]

就現在的官場而言，以小弟接觸的經驗，也大都不稱你我他。
例如專委一職，有部分人稱專座。副職務者都稱副座，不管他是副科長、副組長還是副局長....
以小弟採訪經驗來講，雖然對象是公務員，基於基本禮貌，還是會稱長官或是對方職稱等。
4 J. z7 c0 ^' K當然，在新兵時候大家不論是入伍前透過軍教片或是身於軍營中，最小的士兵向長官報告時不稱你我他，只因為要去除個人主義與個人精神，而以團體主義、團體精神為主，畢竟戰爭是打群體的而非個人英雄。
# f% z' D3 s9 q不過以小弟單位來講，還是區分部隊前和部隊後，部隊前稱職稱、階級，部隊下稱對方去除姓的名字，但也要看與對方的熟捻程度而言。
; y' ?* K& ?& S+ x/ p7 q7 c$ v我叫士兵或是同梯、比我晚到部的士兵時，都是只叫去姓的名字。不熟的就叫「學弟」

在日本直呼他人姓或是名字是很失禮的，通常都會在姓，名之後加稱謂最常用的就是 桑 (san),在台灣也是很常用的.即使是小孩也會加  君（kun，男孩），Chan（男女通用，對比較溫和可愛的人也當做昵稱用）。比如有個小朋友叫松島菜菜子可能就會被叫做菜菜Chan（NaNa Chan),菜菜子(NaNaKo)+ Chan 叫起來太長了，就叫NaNa 加Chan成為 NaNa Chan 或是更短的 Na Chan。小朋友通常會以被稱呼的名字當成第一人稱，這在記者訪問幼稚園的小朋友時最容易看到。但隨著年齡增長，也會轉為一般的第一人稱。至於偶像明星裝可愛的，其實可能也不是他們自己願意的，像田原俊彥大家叫他Toshi Chan，年輕當紅時時粉絲都這麼叫，自稱Toshi Chan當然比較能贏得好感，現在超過50歲了，Toshi Chan也定型了，也不覺得有什麽奇怪的。

, B8 o4 p! q8 g& D) s8 E即使是外國人稱謂也不能少的。James Bond，老外之間大概就叫James，日本人叫的話就是 James san 或是Bond san。

個人在部落裡「軍中稱謂」貼文在此不做重複贅述。
/ {, W8 i% l, w7 k8 q( A) G2 K郝杯杯擔任總長八年我在其麾下任職，怹在月會上訓話或召見部屬一律以「我」自稱，接見外賓、招集次長以上官員開會及宴會場合則以「柏村」自稱；因為用本名「柏村」是謙稱，「伯春」是怹的號多用於個人書信用紙。
4 B1 q" \* j6 h+ o外國人只用一個單字「I」表示「我」，中國人卻因身分、場合各有不同，如朕、寡人、哀家、奴家、在下、下官、恁爸、晚生、學生、本座、本席，表達「我」的方式繁雜不及備載，這應該是文化的差異使然。