|
不知道大家的版本是否一樣" k% s3 n6 b8 J4 Z/ x1 `
" f$ v( D+ a/ K根據士官長的說法
: X. Q) \+ q6 z8 g; t4 r2 p; z# q$ M4 g: g
其實是指象棋中紅黑子的兩邊# y$ |# }1 O a" f
8 B. _" |6 m) X
""帥"" 是紅色的( b& u) |$ ?9 A4 D& A+ K( v+ U
( [ d, ~5 K# ?+ M7 H
台語發音稱""紅君"": ~) v: y6 V0 U! K. y0 u, F9 o% w
7 h2 ]* s9 \9 R7 e( \; V也就是最老的紅軍: K1 x) [ H) f/ ]) @0 k
' o- t- {5 P$ U: r+ Z/ C7 U" s5 m""將"" 是黑色的, 所以稱""黑君""$ R. y/ b3 i# l* S% [
5 v- y; l o' I; D0 X第二老的2 e' ~& e& M4 f* f3 G5 t; x8 p
% D% b9 T5 i+ Z( x* V以此類推, 第三老的是紅""仕""0 ^1 k, E) i4 Z; O
, q# ^) z9 d3 q' S# E: R第四老的是黑""士""* @# ^/ v/ w6 b7 M4 y0 n, w
3 S( v& C7 S0 b- I第二菜的是紅""兵""
: b$ M7 M" f& Q- G5 p+ D(不過他大概不敢自稱紅""兵""吧) |
