我喜歡的一首詩（４）錯誤

厚，排A，別這樣虧小弟啦..........
小弟積分高是因為在這邊打滾的久，各位學長不嫌棄給小弟分數啦...
排A別忘記我們的約定喔，到時候短訊息然後電話連絡咧

前輩教訓的是！小弟慚愧呀~~

小弟這「好為人師」的壞習怪不知不覺發作了~~以至於在Sharka前輩面前班門弄斧了。

小弟會謹記前輩們的教訓∼深自反省檢討中~~~(這會不會是當老師的一個職業病呀！呵呵)

小弟這就去旁邊撐著檢討去了~~~

對前輩們多有不敬，懇請見諒！

您這習慣無差啦..........小弟在遇到攝影的時候也是會如此，哈哈
小弟也算老師一名，不過不是領學校薪水，是領相機商的講師費

原帖由 陸小芹 於 2010/5/30 07:06 AM 發表
前輩教訓的是！小弟慚愧呀~~

小弟這「好為人師」的壞習怪不知不覺發作了~~以至於在Sharka前輩面前班門弄斧了。

小弟會謹記前輩們的教訓∼深自反省檢討中~~~(這會不會是當老師的一個職業病呀！呵呵 ...

完全了解！我也是忍不住手癢就會．．．當老師有時候真的是每天回答不完的問題啊！

您也千萬不要感到不舒服，就是因為大家要變成朋友，所以才會有話就說，不會藏私。只是您算是比較年輕的朋友，剛加入後憲論壇不久，多認識點人以後，就不會有這樣的情形發生啦！

總之，輕鬆一點，當作是人生一個有趣的過程吧！

報告後憲大文豪-帥煙排A

本想靜靜的欣賞煙排A精闢的賞析，只是到最後還是腳底癢自己往裡面跳


鄭愁予的『錯誤』可以說是他最為膾炙人口的的作品，雖然的確如煙排A所評論
這首『錯誤』並非是愁予先生最好的作品，但卻是最廣為人知的作品
這首詩我個人不入流的見解
『錯誤』內容雖單純，但詩的形式和結構卻是精美無暇的，宛如一齣袖珍的短劇
有「詩序」開場，點明了故事的主題
有故事發生的地點：寂寞的城、青石的街道、窗扉春帷
有故事發生時間：東風、三月
有故事主角：你（閨中人）、跫音
這一些已然形成一個故事的要素
加上『錯誤』這首詩有著浪漫豐美的抒情韻味，以及淡淡的悲劇色彩，
同時又具有和諧的音韻之美，因此吸引了李泰祥與羅大佑的譜曲

而就李泰祥羅大佑兩曲的風格
李泰祥偏向古典聲樂方式表現，羅大佑偏向流行抒情方向表現
兩曲各有自己的特色，雖然羅大佑的曲風比較清柔更表現出『錯誤』詩詞特色
但是偶反而比較喜歡李泰祥的『錯誤』，因為偶本來也是怪胎一個


李泰祥，錯誤

另外下面這段是愁予先生近年開講座所念讀『錯誤』影像片段
http://www.wretch.cc/video/conet ... gle&vid=1845867

小弟來幫學長們補充個小插曲

這首詩後來鄭愁予本人有出來說過
錯誤非情詩
而是當年躲避戰亂時..旅經小鎮所寫的一首詩
只是後來大家都把他往情詩的方向引去
可見中國文學的抒情傳統中
男女之情確為一大宗
無怪旁人皆會對此詩作此等聯想

作者未必然，讀者何必不然
開放式的解讀文學作品其實也滿不錯的

[ 本帖最後由 cicqcicq 於 2010-6-1 09:19 編輯 ]

原帖由 cicqcicq 於 2010-6-1 09:16 發表
小弟來幫學長們補充個小插曲

這首詩後來鄭愁予本人有出來說過
錯誤非情詩
而是當年躲避戰亂時..旅經小鎮所寫的一首詩
只是後來大家都把他往情詩的方向引去
可見中國文學的抒情傳統中
男女之情確為一大宗
無 ...

對啊!..尤其是羅大佑的"錯誤",歌詞修改成男女情意,在那個年代,非常流行!
也讓人自然而然地認為,這就是一首情詩.
=====================
錯誤
作詞：鄭愁予卅羅大佑
作曲：羅大佑
編曲：山崎

我打江南走過
那等在季節裡的容顏如蓮花的開落

東風不來　三月的柳絮不飛
妳的心是小小的寂寞的城
恰似青石的街道向晚

跫音不響　三月的春帷不揭
妳的心是小小的窗扉緊掩

哎呀妹子妳那如泣如訴的琴聲
可曾道出妳那幽怨哀傷的夢

哎呀妹子妳那如泣如訴的琴聲
可曾道出妳那幽怨哀傷的夢

我達達的馬蹄是個美麗的錯誤
我不是歸人是個過客

哎呀妹子妳那溫柔纖纖的玉手
可曾挽住那似鐵郎君的心

哎呀妹子妳那溫柔纖纖的玉手
可曾挽住那似鐵郎君的心

我打江南走過
那等在季節裡的容顏如蓮花的開落
==========================

而羅大佑歌詞中的兩句..
我達達的馬蹄 是個美麗的錯誤
我不是歸人 是個過客
正是在那個年代,我那個心愛的無緣的女友,給我的最後的隻字片語