看到歐洲軍事跳傘協會的一篇新聞稿，可惜只有德文，勉強翻譯如下，大概八九不離十。- [* |9 c; t) h8 Q' ]5 |
3 B- j- b y0 Q
第3屆國際山地步兵及傘兵行軍暨競賽! a. k7 g8 Z2 U
7 Y/ f% i) \2 P+ P% t2 i
競賽管理規定暨日程表
4 @* c5 K6 j/ ~0 Y. h. E8 \5 b& Y
) \& I# ?4 X5 j% ~7 Z地點：步兵學校，A -5760 SAALFELDEN，薩爾茲堡邦，奧地利。
* P0 `+ b) {2 f( a6 g報名費：80歐元
$ U6 z" P' Y# |/ A* f, z費用包含項目：2005年9月8日傍晚開始，至9月11日早上之住宿與伙食。
! y& z- o4 _9 C+ P2005年8月8日報名截止，報名請洽：步兵學校第1教學科，士官長ZAGAR Martin, Wallner-Kaserne, Ramseiderstrasse, A – 5760 SAALFELDEN# [! a) F v1 P6 B
Tel.: 0043-6582-74587-302: i& J1 K( h& P2 R6 |' S
Fax: 0043-6582-74587-1717 o# ?( D9 Q R/ }& n! Q; H8 T0 Q
e-Mai: Adelbert.Schoemer@t-online.de
. U* ]5 J$ w$ J" u% j% H1 z抵達方式：參見下附概述。! V( D! B; b1 w# T
服裝：報到時著便服﹔山地行軍及競賽：各國自己之戰鬥服裝，不含鋼盔。晚間聯誼活動最好著外出服。6 q0 [6 b3 ~# @9 ^9 v3 }5 B
2005年9月8日：辦理報到約至14點﹔安排寢室﹔競賽簡報及分隊。
! n8 F8 C5 ~1 W* q2005年9月9日：依下述附件所述流程舉行競賽。
& A" ^! F& X' C _7 _1 d2005年9月10日：山地行軍﹔20點頒授奧地利山地步兵高山火絨草小帽徽章以及競賽徽章﹔山地步兵暨傘兵之夜﹔特戰弟兄友誼交流。' J, q9 m- l/ o! A( s) h
2005年9月11日：早餐 – 踏上歸程。
3 |: R5 ]% K. `' D) J r保留變更之權利：最新訊息參見www.european-paratrooper.de
& C$ \ H: y* ?0 C$ |# y; x; b+ B+ S: o( h+ t6 h0 Z1 v4 w) t
歐洲軍事跳傘協會奧地利分會主席：步兵學校校長。
3 N7 S" B. D1 G. z: I; b m
+ G7 w2 Z0 o1 r. S* v: q1 e! {HUBER,Ostv e.h. PUNTIGAM, Brigadier e.h.
7 B! f( a; B. k( [ n Z5 t7 r
, I8 j9 Y, b8 T- B(HUBER, Ostv) (PUNTIGAM, Brigadier)
! ^* j( `4 ~3 ]& v
, b4 U6 ?* P+ `/ M& h% ~; O, M附件
% _4 h3 m7 Q1 }* H( I/ Z. s
$ Q0 a0 R% o& r: C4 ^競賽由以下各站組成
6 O& ~! b/ G3 L }2 a0 N y
7 y6 s2 ~/ ^9 F! t: |1.射擊9 m6 w% f( t% |8 e% V) C# w
: c/ M" M/ X( b& U6 L5 `' u) G- StG 77 (AUG), P 80 (Clock)
/ y4 H! l: v! Y2 V0 l' X$ h* l% e) a9 M
2.障礙超越# z! M h5 `% K( U4 z
( l6 ^% F+ q+ g: f- q0 g+ J" S/ `2 b
3.使用射擊模擬器之準確命中目標射擊。
: J6 s: F% y& Z8 a9 E' ~& K: ?$ _' w _( ^
4.軍事本質學能，例如距離估計、團隊合作、觀測。$ ?% Z8 |4 o, t( U& p* X# w. W
7 f8 y+ E& c, e$ p
5.一般軍事知識
' M, a6 L1 z" I: _. E; k" [/ y V# A0 i
總共必須完成10 站，並以各站所獲點數加總計分。
/ p* u6 f9 g; Q& ?+ ]( x. A/ i0 H" F) _6 o- N: `+ c
於容易通行之高山地形中行軍，長度約40 公里。
' {0 y& X0 M( `) h5 R' B6 }! W; I5 q
裝備和戰鬥服裝必須自行攜帶，武器，七七式衝鋒槍，由奧地利聯邦軍提供。
# J3 r8 W3 }- y" j. M5 ?- j% ~; |2 {* ?) q: F
每隊由四人組成。 ; h# n4 P8 ]1 Y6 o, [. i
隊伍可於報名時確定或抵達後組成。5 q3 j r2 k. R% R# Q
其餘參賽者則經由抽籤組成隊伍。
7 g* X8 Q) B+ y$ M, S6 J& k# W$ C
' y2 }6 p: |" i; K以行軍速度、團隊表現和知識，總合評分。( t+ G1 A! ]2 k6 f* E
) l8 ? o. Z2 k" p5 m; ]) P: n" }參賽者可獲得下列軍事徽章
1 \9 Y" D9 Q% L7 g5 h' C8 Z7 l; d$ F" Z
1. 奧地利金、銀、銅級戰鬥功績徽章 O! G/ R+ c8 N2 p
$ u+ f5 A, `; v6 aa) 必須順利闖過全站。
# S n; t+ U; P0 Q2 lb) 取得各階段必要之最低點數。' M- I$ f/ @0 t q2 T
1 z1 L( E4 P+ N1 L* c2. 歐洲軍事 – 跳傘 – 山地功績徽章1 N* E4 H7 ~ l K8 m7 X$ ~
# [! i9 D9 R% ~7 O+ 授與成功參加競賽暨山地行軍者。
' P. `$ @: C( G1 q! M; m( Z: e
% T }/ ^6 ]$ H6 }: g# p3. 奧地利聯邦軍山地高山火絨草小帽徽章
* f6 w3 L) X. R" Y( z4 x
4 S# Z, U2 Y9 m+ 授與順利完成山地行軍者。0 A+ w# x( S: }4 S& }0 g
- u4 _+ y( I$ N$ t! q g2 a
抵達本營區之資訊：
+ [# ^) l1 g% Y2 g( w% s/ |1 g
' Z$ G' {( m1 z! N, M% {自行開車抵達者：請看公路地圖。
6 j8 b" k3 e( T! y! s( c4 K! l' g5 r9 C, z
搭乘火車抵達者：) \6 p# E) x" f9 p' k) X) n
" d( l% T) L3 L- \目的地火車站：Saalfelden am Steinernen Meer, 5760, Oesterreich, `. x8 Z7 r$ X Y8 X
+ W7 k. u) Z: b& a
然後搭計程車抵達營區。
! M8 C. a+ O- {. C( g$ D
8 n- E1 k% _* g' C搭乘飛機抵達者：( Z0 ~! m( Y& X2 {' P# u+ [
: o+ T; R" \: e' P目的地機場：Salzburg – Oesterreich; K: v& k/ d: ?
3 t" C0 p- B: ?5 S' T( z然後搭乘火車至Saalfelden am Steinernen Meer, 5760, Oesterreich
" x, C! o& d$ {5 k# w7 k
9 ?' T1 Z( b6 A# O& |% Q: C再搭計程車抵達營區。9 S5 l- J/ G; L9 \/ s. J! d
4 F/ ]2 F- i: M2 f!!!!重要!!!!/ q$ [# ?& M7 U; M0 g
( N& I; z* a+ T/ d" Q火車站或機場接待，以事前約定者為限。7 c3 `7 S# l( l
3 P, y5 `: ` s/ ]& ?
奧地利火車資訊：www.oebb.at/ ]4 L1 b2 M* B. Y0 M' a a
) m) }) Z% \6 [- l& {飛機航班資訊：www.salzburg-airport.at |
