感謝老潘學長的協助
這就是427梯229營學長提到的Woman
也就是John Lennon寫給第二任老婆(小野洋子)的歌
John Lennon - Woman
Woman, I can hardly express
My mixed emotions at my thoughtlessness
After all I'm forever in your debt
And woman, I will try to express
My inner feelings and thankfulness
For showing me the meaning of success
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Woman, I know you understand
The little child inside of the man
Please remember my life is in your hands
And woman, hold me close to your heart
However distant don't keep us apart
After all it is written in the stars
Woman, please let me explain
I never meant to cause you sorrow or pain
So let me tell you again and again and again
I love you
Now and forever
I love you
Now and forever
I love you
Now and forever
女人，我幾乎無法表達
我那空洞想法中的複雜情緒
畢竟，我永遠是你的負債
女人，我會試著表達出來
我內心的情感和感激
感謝你讓我了解成功的意義
女人，我想你很了解
在我男人軀體內的那個小孩
請記住，我的人生掌握在你手中
女人，抱著我靠近你的心
畢竟距離並未拆散我倆
那將會寫在天上星辰之間
女人，請讓我解釋
我從來不曾故意讓你煩惱或痛苦
所以，讓我一次又一次的告訴你：
我愛妳
現在到永遠
我愛妳
現在到永遠
我愛妳
現在到永遠
歌詞連結:http://www.catcatforum.com/discuz/thread-848470-1-1.html
John Lennon有兩個兒子
老大叫做Julian Lennon(與前妻所生)老二叫做Sean Lennon(與小野洋子所生)
John Lennon與另一個The Beatles大將Paul McCartney寫給Julian一首名曲就是Hey Jude
而Jude正是Julian的小名
John Lennon寫給小兒子Sean就是這首Beautiful boy
我個人比較喜歡這首Beautiful boy
記得兒子剛出生的時候
家裡天天放
出門車上也放
天天聽
卻也不厭倦
John Lennon - Beautiful boy
Close your eyes, have no fear 閉上眼睛，別害怕
The monster's gone 那怪獸不見了
He's on the run and your daddy's here 牠逃跑了，而你的爸爸在這兒
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy 漂亮的、漂亮的、漂亮的，漂亮的孩子
Before you go to sleep 在你睡覺之前
Say a little prayer 做一個小小的禱告
Every day in every way 無論何時何地
It's getting better and better 事情會變得越來越好
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy 漂亮的、漂亮的、漂亮的，漂亮的孩子
Out on the ocean, sailing away 越洋遠航
I can hardly wait to see you come of age 我等不即要看你長大
But I guess we'll both just have to be patient 但我想我們都需要耐心點
C'ause It's a long way to go 那是一條很長的路
A hard row to hoe 很艱辛的工作
Yes it's a long way to go 是的那是條長遠的路
But in the meantime 但是在重要的時刻
Before you cross the street, take my hand 在你穿越街道時，握住我的手
Life is what happens to you 生活中總是有什麼發生
While you're busy making other plans 在你正忙於其他計畫時
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy 漂亮的、漂亮的、漂亮的，漂亮的孩子
Before you go to sleep 在你睡覺之前
Say a little prayer 做一個小小的禱告
Every day in every way 無論何時何地
It's getting better and better 事情會變得越來越好
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy 漂亮的、漂亮的、漂亮的，漂亮的孩子
Darling , darling, darling, darling Sean 親愛的、親愛的、親愛的，親愛的西恩
歌詞連結:http://mymedia.yam.com/m/2315447
特別附帶介紹John Lennon的大兒子Julian Lennon
Julian Lennon其實也出過唱片
但是賣的不算好
具有代表性的就是這首Too Late For Goodbyes
從影片中看的出來Julian Lennon很有其父Julian Lennon的影子
[ 本帖最後由 evan3833 於 2008-12-8 22:21 編輯 ] |
樓主
