『督戰』是怎麽回事？

原帖由 張致華 於 2008-9-8 11:16 發表
6 R7 U7 m2 i& j3 J! [不是只有國軍才有戰場督戰對的編制
有一齣電影,內容是指德軍與蘇軍在二戰時期期間
5 q5 y) o0 Z' x: @3 k史達林格勒保衛戰 ,蘇軍與德軍狙擊手之戰
在電影開頭,當時衝鋒號發起,大批蘇軍蜂擁而上
( P: t5 |! y% {7 I  w. A卻被德軍強烈炮火壓制,凡有後退不前進者 ...

& d) @0 p5 L& X* t
% I- E, h* D  R
: I5 H8 v1 [9 f3 I
; ^* ~4 l( J1 ]7 S  W學長所說的是不是美國電影《兵臨城下》中蘇聯狙擊手瓦西里在斯大林格勒戰役
中那個場景？
( F0 \+ G0 u- P/ {0 s0 t
印象中蘇軍軍官是指揮著一挺帶輪子的馬克沁重機槍督戰的。
* y+ U- w5 H- D
不過那群被槍決的蘇軍士兵真的好可憐，裝備精良的德軍就

8 i; b# p- C9 [; f: E等在那邊的戰壕屠殺他們，進退維谷

原帖由 jojonick 於 2008-9-8 12:23 發表
致華排副說的影片我也有看過，
印象中片名應為【大敵當前】，
$ ?4 t5 ?3 L4 \* n9 M3 O4 F2 }該片是以俄軍的觀點來述說二戰當時俄軍與德軍對峙的情況，
影片中兩軍交戰一幕就有這麼一個橋段。
% G6 ?% g: T2 m8 h第一次看該片的時候，尚不知有所謂「戰場督戰」之 ...

( l( a, m$ c$ W對對對，應該就是那部電影，譯名在大陸叫做《兵臨城下》

沒錯!!!
台灣翻譯就是:【大敵當前(Enemy At The Gates)】
9 V3 ^* q# X  ?若是注意看該橋段,也就是一個拿槍,一個拿子彈
拿槍的被打死後,就換拿子彈的遞補當步槍兵
但因不敵德軍優勢火力,紛紛中彈倒地,加上都是新進戰士
6 W1 U# u# I" n0 Y; k6 n& J眼見隊伍潰散加上德軍的火力壓制下,開始往後撤退
就在這時候,督戰隊反而把該打敵人的彈藥,對付在自己同袍
雖然殘忍且又無情,但是對於戰場上卻可以起很大的作用
. M8 L8 ^- K4 e4 T3 n, v不進則退者,一律槍斃,與當年黃埔軍校連坐令,有異曲同工之作用[dabin14]
開個小玩笑
我以為大陸會翻譯成:狙擊手對決[dabin8]

戰場督戰隊有一陣子也叫「大刀隊」，專砍臨陣退縮的官兵人頭。我記得在一些老書上看過，但一時找不到，所幸在網路上搜索到一段考證如下：

: Y6 V% Z) k+ _* [

吳佩孚為北洋軍閥直系首領， 1926年夏北伐汀泗橋之役，吳佩孚赴前方督戰，為了預防逃兵，組織一個大刀隊，在所有的重要路口上把守著，凡是臨陣退縮的官兵，殺無赦。即使如此，也無法抵擋國民革命軍凌厲的攻勢。在鄂南汀泗橋、賀勝橋連遭慘敗，國民革命軍終取得最後勝利，吳軍北潰。10月國軍攻佔武漢三鎮，吳部主力被殲，從此一蹶不振。

( S1 L; g" s. G1 ?' k3 m  C- f" r3 ?資料來源：榮民文化網

既然督戰隊身負如此的戰場責任，
% w& D; t" ]1 c* y. y手上拿的刀不是殺敵人、上膛的子彈瞄準的不是對手.....
會不會有隊員因此而身心備付著極大的壓力與煎熬呢？
雖說敵前退縮唯一死刑，但總還是自己同袍戰友，
在那樣的時空與環境下...不得不使命完成戰場任務...
同袍戰友們面露著驚恐而無助的表情往營地回奔，
5 L( Z: {5 c; p揮著淚水、強忍悲痛...看著自手中槍口飛出的子彈，
一發一發的上了弟兄身上，倒臥在我眼前.........