【資料】世界主要國家軍階對照表

DDS 發表於 2005-7-10 12:52:56

偶然找到的, 很少看到這麼有系統整理的資料
大概是以在日本國內資料中出現頻率較高的國家為主
若是要翻譯可能要費些功夫(因為小弟表格不會貼)

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%90%E5%AE%98

漢字滿多的, 大致上應該可以猜對
基本上分類是以北約組織的階級代號為準
因為歐洲各國各有自己的傳統階級編制
聯合軍事演習時必須有個對照表才知道誰比較大
算是比較有根據的資料吧!!

其排列順序依序為(以將官表格為例)
中文                                  //日文

北約組織階級代號                //NATO階級符号
日軍                                  //日本軍
日本陸上自衛隊                   //陸上自衛隊
日本海上自衛隊                   //海上自衛隊
日本航空自衛隊                   //航空自衛隊
中國人民解放軍                   //中国人民解放軍
德意志帝國(帝制時代)陸軍       // ドイツ帝国陸軍
德意志帝國(帝制時代)海軍       //ドイツ帝国海軍
大德意志(二戰為止)國防軍陸軍 //大ドイツ国国防軍陸軍
大德意志(二戰為止)國防軍空軍 //大ドイツ国国防軍空軍
大德意志(二戰為止)國防軍海軍 //大ドイツ国国防軍海軍
納粹SS親衛隊                      //ナチス親衛隊(政党の下部組織)
德意志聯邦(西德)陸軍             //ドイツ連邦軍陸軍
德意志聯邦(西德)空軍             //ドイツ連邦軍空軍
德意志聯邦(西德)海軍             //ドイツ連邦軍海軍
法國陸軍                            //フランス陸軍
法國空軍                            //フランス空軍
法國海軍                            //フランス海軍
英國海軍                            //英国海軍
英國海軍陸戰隊                   //英国海兵隊
英國陸軍                            // 英国陸軍
英國空軍                            //英国空軍
朝鮮(北韓)人民軍                //朝鮮人民軍
韓國(南韓)軍                      //韓国軍
俄羅斯帝國(共產革命之前)陸軍//ロシア帝国陸軍
俄羅斯帝國(共產革命之前)海軍//ロシア帝国海軍
前蘇聯陸軍                         //ソビエト連邦陸軍
前蘇聯空軍                         //ソビエト連邦空軍
前蘇聯海軍                         //ソビエト連邦海軍
俄羅斯聯邦(現俄國)陸軍       //ロシア連邦陸軍
俄羅斯聯邦(現俄國)空軍       //ロシア連邦空軍
俄羅斯聯邦(現俄國)海軍       //ロシア連邦海軍
中華民國陸軍                      //中華民国陸軍
中華民國空軍                      //中華民国空軍
中華民國海軍陸戰隊             //中華民国海軍陸戦隊
中華民國海軍                      //中華民国海軍
美國陸軍                            //アメリカ陸軍
美國空軍                            //アメリカ空軍
美國海軍陸戰隊                   //アメリカ海兵隊
美國海軍                            //アメリカ海軍

[ Last edited by DDS on 2005-8-17 at 03:54 PM ]

DDS 發表於 2005-7-10 13:26:33

元帥級

來源同上
比較了幾個漢字國家的階級稱呼

元帥級(北約階級代號 OF-10)

我國
特級上將(五星上將),

中國人民解放軍
中华人民共和国大元帅, 中华人民共和国元帅(以上兩者文革後廢止), 一级上将,

日軍
元帥(非階級而為職務)

日本自衛隊
無

韓國(南韓)
원수(元帥),

朝鮮(北韓)人民軍
대원수(大元帥), 공화국원수(共和國元帥), 인민군원수(人民軍元帥), 차수(次帥)

美軍
General of the Army (陸軍), Fleet Admiral (海軍), General of the Air Force (空軍)
**補充：平時並不存在, 只有美國宣布進入全國戰爭狀態時才有

附贈
二次大戰德國陸軍(國防軍)
Generalfeldmarschall

SS親尉隊
Reichsfuehrer-SS

[ Last edited by DDS on 2005-7-10 at 07:28 PM ]

DDS 發表於 2005-7-10 13:39:10

將官級

將官級(北約階級代號OF-9, OF-8, OF-7, OF-6)

我國
一級上將(OF-9), 二級上將(OF-8), 中將(OF-7), 少將(OF-6)

中國人民解放軍
上将(OF-9), 中将(OF-8), 少将(OF-7), 大校(OF-6, 依職務分類在將官級)

日軍
大将(OF-9), 中将(OF-8), 少将(OF-7)
**補充：缺OF-6

日本自衛隊
陸将幕僚長(OF-9, 職務名, 非階級), 陸将(OF-8), 陸将補(OF-7)
**補充：缺OF-6

韓國(南韓)
대장(大將, OF-9), 중장(中將, OF-8), 소장(少將, OF-7), 준장(准將, OF-6)

朝鮮(北韓)人民軍
대장(大將, OF-9), 상장(上將, OF-8), 중장(中將, OF-7), 소장(少將, OF-6)

美國陸軍
General (OF-9), Lieutenant General (OF-8), Major General (OF-7), Brigadier General (OF-6)

附贈
二次大戰德國陸軍(國防軍)
Generaloberst (OF-9), General der Infanterie (OF-8), Generalleutnant (OF-7), Generalmajor (OF-6)
**補充：關於General der Infanterie (OF-8), 因兵科不同而各有不同之稱呼, 歩兵稱General der Infanterie、炮兵稱General der Artillerie、騎兵稱General der Kavallerie、工兵稱General der Pioniere、通信兵稱General der Fernmeldetruppen、運輸兵稱General des Nachschub、山岳兵稱General der Gebirgstruppe、裝甲兵稱General der Panzertruppe。

SS親尉隊
Oberstgruppenfuehrer (OF-9), Obergruppenfuehrer (OF-8), Gruppenfuehrer (OF-7), Brigadefuehrer (OF-6)

[ Last edited by DDS on 2005-7-10 at 07:09 PM ]

DDS 發表於 2005-7-10 13:47:02

校官級

校官級(北約階級代號OF-5, OF-4, OF-3)

我國
上校(OF-5), 中校(OF-4), 少校(OF-3)

中國人民解放軍
大校(OF-6, 依職務列在將官級), 上校(OF-5), 中校(OF-4), 少校(OF-3)

日軍
大佐, 中佐, 少佐

日本自衛隊
一等陸佐, 二等陸佐, 三等陸佐

韓國(南韓)
대령(大領), 중령(中領), 소령(少領)

朝鮮(北韓)人民軍
대좌(大佐, OF-5), 상좌(上佐, OF-5), 중좌(中佐, OF-4), 소좌(少佐. OF-3)

美國陸軍
Colonel (OF-5), Lieutenant Colonel (OF-4), Major (OF-3)

附贈
二次大戰德國陸軍(國防軍)
Oberst (OF-5), Oberstleutnant (OF-4), Major (OF-3)

SS親尉隊
Oberfuehrer (OF-5), Standartenfuehrer (OF-5), Obersturmbannfuehrer (OF-4), Sturmbannfuehrer (OF-3)

[ Last edited by DDS on 2005-7-10 at 07:19 PM ]

DDS 發表於 2005-7-10 13:55:25

尉官級

尉官級(北約階級代號OF-2, OF-1)

我國
上尉(OF-2), 中尉(OF-1), 少尉(OF-1)
**小弟曰: 中尉和少尉竟然被歸類成同一階級!!

中國人民解放軍
大尉(1965年廢止?),上尉(OF-2), 中尉(OF-1), 少尉(OF-1)

日軍
大尉(OF-2), 中尉(OF-1), 少尉(OF-1)

日本自衛隊
一等陸尉(OF-2), 二等陸尉(OF-1), 三等陸尉(OF-1)

韓國(南韓)
대위(大尉, OF-2), 중위(中尉, OF-1), 소위(少尉, OF-1)

朝鮮(北韓)人民軍
대위(大尉, OF-2), 상위(上尉, OF-1), 중위(中尉, OF-1), 소위(少尉, OF-1)
**小弟曰：哈哈!!北韓幹到上尉還是OF-1(軍官最低階級)

美國陸軍
Captain (OF-2), First Lieutenant (OF-1), Second Lieutenant (OF-1)

附贈
二戰德國陸軍(國防軍)
Hauptmann / Rittmeister (OF-2), Oberleutnant (OF-1), Leutnant (OF-1)
**補充：Hauptmann (上尉)在騎兵兵科時稱 Rittmeister

SS親尉隊
Hauptsturmfuehrer (OF-2), Obersturmfuehrer (OF-1), Untersturmfuehrer(OF-1)

[ Last edited by DDS on 2005-7-12 at 12:26 AM ]

DDS 發表於 2005-7-10 14:53:06

准尉級

准尉級(WO-5～WO-1)
日文為” 特務士官・准士官(士官相当官)”, 因為日文裏稱軍官為士官所以硬要翻成中文應該成”特務軍官・准軍官”

我國
准尉(WO-1)

中國人民解放軍
無

日軍
特務大尉, 特務中尉, 特務少尉(只有日本海軍有, 日本陸軍沒這個階級)
**補充說明：日本海軍之特務士官(中文應譯為特務軍官)為准軍官, 就是指那些未受軍官訓直接由士兵士官一歩一歩昇上來者。雖然號稱准軍官但是制服不同於正式軍官也沒有作戰指揮權。只有極少數能升為正式軍官但是最高只能到少校。

日本自衛隊
無

韓國(南韓)
준위(准尉)
**補充說明：韓國的준위(准尉)指的是各種専門技術職務或行政職務之輔佐官職。介在専門技術軍官及士官間的階級、主要在裝甲部隊裏的兵器、彈藥、運輸、陸軍航空等領域。

朝鮮(北韓)人民軍
無

美國陸軍
Chief Warrant Officer 5 (CW5), Chief Warrant Officer 4 (CW4), Chief Warrant Officer 3 (CW3), Chief Warrant Officer 2 (CW2), Warrant Officer 1 (WO1)
**補充說明：美軍的Warrant Officer介於軍官與士官之間一個獨立的階級(既非軍官也非士官), 算是一種專門技術階級。例如CID(軍中犯罪搜查部)之搜查官等就屬於這個階級。美國海軍裏並無Warrant Officer這個階級而稱之為Chief Warrant Officer。Chief Warrant Officer基本上是由E-7、E-8或E-9(參考請按此)之薪資等級者晉升而來。美國陸軍及海軍陸戰隊的Warrant Officer則是由E-7資新等級以下即可晉升。空軍之准軍官制度於1986年廢止。

[ Last edited by DDS on 2005-7-10 at 06:39 PM ]

DDS 發表於 2005-7-10 15:22:37

資深士官級

資深士官級(北約階級代號OR-9, OR-8者)

我國
一等士官長(OR-9), 二等士官長(OR-8)

中國人民解放軍
六级士官, 五级士官

日軍
准尉(陸軍), 兵曹長(海軍)
**補充：兩者皆為OR-9, 兩者皆缺OR-8

日本自衛隊
准陸尉(OR-9), 陸曹長(OR-8)

韓國(南韓)
원사(元士), 상사(上士)

朝鮮(北韓)人民軍
특무상사(特務上士), 상사(上士)

美國陸軍
Sergeant Major of the Army (SMA), Command Sergeant Major (CSM), Sergeant Major (SGM)……以上為OR-9
First Sergeant (1SG), Master Sergeant (MSG)……以上為OR-8

附贈
二戰德國陸軍(國防軍)
Stabsfeldwebel (OR-9), Hauptfeldwebel (OR-8)

SS親尉隊
Sturmscharfuehrer (OR9), Hauptscharfuehrer (OR-8)

[ Last edited by DDS on 2005-7-10 at 10:41 PM ]

陸戰憲調士官長 發表於 2005-7-10 16:03:35

DDS學長
您對各國階級瞭若指掌這份真的很詳細
感謝學長不吝提供:gud:

DDS 發表於 2005-7-10 16:24:26

一般士官級

一般士官級(北約階級代號OR-7, OR-6, OR-5, OR-4者)

我國
三等士官長(OR-7), 上士(OR-6), 中士(OR-5), 下士(OR-4)

中國人民解放軍
四级士官, 三级士官, 二级士官, 一级士官

日軍
曹長, 軍曹, 伍長, 兵長(OR-4, 但是在日軍為士兵最高等級, 非士官)

日本自衛隊
一等陸曹, 二等陸曹, 三等陸曹, 陸士長(OR-4, 但是在自衛隊為士兵最高等級, 非士官)

韓國(南韓)
중사(中士), 하사(下士), 병장(兵長, OR-5), 상등병(上等兵, OR-4)
**補充說明：하사(下士, OR-6, 相當於我國的上士)為韓國士官(韓国稱士官為”副士官”, 稱軍官為”士官”)最低之階級、병장(兵長, OR-5, 相當於我國的中士)為士兵等級。雖然班長為士官缺(請注意韓國士官最低階相當於我國的上士)但是通常都是由”兵長”佔缺, 值星班長也都由這些佔班長缺的士兵병장(兵長, 相當於我國的中士階級)在執行。基本上상등병(上等兵)停階(級)滿9個月即可昇병장(兵長)、作戰能力也是視同하사(下士)。

朝鮮(北韓)人民軍
중사(中士), 하사(下士), 상급병사(上級兵士), 중급병사(中級兵士)

美國陸軍
Sergeant First Class (SFC) /Platoon Sergeant(OR-7)……OR-7
Staff Sergeant (SSG)…………………………………………..OR-6
Sergeant (SGT)…………………………………………………OR-5
Corporal (CPL), Specialist (SPC)…………………………….OR-4

附贈
二戰德國陸軍(國防軍)
Hauptfeldwebel (OR-7), Oberfeldwebel (OR-6), Feldwebel (OR-6), Unterfeldwebel (OR-5), Unteroffizier (OR-5), Stabsgefreiter (OR-4), Obergefreiter (OR-4)
**補充：Stabsgefreiter (OR-4)於1942年廢止。Obergefreiter (OR-4)為服役滿6年之士兵、於1936年開始採用之制度, 這兩個OR-4均為士兵等級, 非士官

SS親尉隊
Hauptscharfuehrer (OR-7), Oberscharfuehrer (OR-6), Sharfuehrer (OR-5), Unterscharfuehrer (OR-5)
**補充：SS裏相當於 OR-4 之階級從缺

[ Last edited by DDS on 2005-7-11 at 11:19 PM ]

DDS 發表於 2005-7-10 16:40:33

Originally posted by 陸戰憲調士官長 at 2005-7-10 04:03 PM:
DDS學長
您對各國階級瞭若指掌這份真的很詳細
感謝學長不吝提供:gud:

謝謝士官長火力支援
其實這些東西小弟一直想好好的"整頓"一下
軍官還好, 士官兵的階級真的很難整理
每個國家的差異實在太大
這個資料因為有北約組織的階級代號為依據
算是比較正確的吧?!
看了這個表更會發現各國對於士兵士官的分界都不同

[ Last edited by DDS on 2005-7-10 at 04:43 PM ]

頁: [1] 2 3 4 5 6 7 8

中華民國後備憲兵論壇 | ROCMP Forum's Archiver