中華民國後備憲兵論壇 | ROCMP Forum

【轉貼】單兵戰鬥教練報告詞

[複製連結]
Infantry 發表於 2005-10-7 05:38:09 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
檢視: 46388|回覆: 20
無意間看到tpottn的網誌(請點擊)。真不知這位仁兄是背起來呢?還是有報告詞在手邊?但無論如何,似乎是他一字字在鍵盤上敲出來的,佩服佩服。
3 v; A0 ^- u2 T* r0 o( d; J6 k8 R4 I
從成功嶺大專集訓,到金六結新兵訓練,最後是在警興士官隊,都是一樣的內容。雖然過於死板,但看到後還是很感動,畢竟是記憶中的一部份。特貼上來和大家分享。
) z( ~2 L+ e5 Z5 V+ k/ f# n4 O
( T. o& |! t' `--------------------
; x3 B3 E& @+ {' c一、攻擊發起前準備(採戰鬥蹲姿)1 S; {+ \0 c, @# C
伍:單兵注意。, X# B1 L, B4 x: F  b* c/ `2 R
單:抬頭觀察(由左至右由近而遠反覆觀察)
7 }! D4 k3 g6 w; ^* D伍:距離攻擊發起前還有三分鐘,伍長命令你做攻擊前準備,問單兵該如何處置?
* h' F% v% m# N% d# M0 J2 W$ i9 b單:報告伍長,請伍長以火力掩護我,以便我完成攻擊前準備。
9 X* P% E0 W) c6 v$ n3 M! O' c伍:好,我以火力掩護你。
) E. s/ L0 I% n0 T9 K" `單:請鄰兵以火力掩護我(好,我以火力掩護你,我們交互掩護),關保險,以潛行迅速退至掩蔽物後方三至五步之後採戰鬥蹲姿,檢查武器裝具,首先檢查武器,由上而下檢查(防火帽、準星、刺刀座、瓦斯鎖螺、上護木、上護木螺絲、槍機總成、扳機總成、檢查槍托底板是否破裂、檢查子彈,不足五發予以更換或補足)檢查裝具,由上而下,由左而右,由前而後,檢查(左鞋帶、左綁腿、右鞋帶、右綁腿、彈帶、S腰帶、刺刀銷、水壺、土工器具、防護面具攜行帶、手榴彈帶、檢查鋼盔扣是否扣實)加強偽裝迷彩(手往臉上畫),試裝(左三圈、右三圈),以潛行迅速進入掩蔽物後方(開保險報好,好)報告伍長,單兵已完成攻擊前準備,待命攻擊。5 z0 O0 R6 A. @" s

: D3 K$ c- Q, s2 O, Y二、核爆及毒氣狀況
4 p) y* y7 c+ }1 M+ q1 o: D* z伍:單兵注意9 i0 p3 t; \& U
單:抬頭觀察(由左至右由近而遠反覆觀察)
% c# {6 f7 U' ]伍:此時攻擊發起時間已到,伍長命令你攻擊前進。(單兵覆頌:攻擊前進,提槍躍進)$ s9 U7 n( z6 C* \
伍:砲擊。0 P+ c8 ~+ R  z0 C
單:迅速臥倒,將槍置於身體正下方,以兩手肘及兩腳尖支撐身體離地約10公分,張口掩耳,目視砲擊方向。9 i  [- u7 Q6 z! ^7 U' `1 J3 c5 M  o( ^
伍:此時發現砲聲低沉,空氣中帶有(大蒜)異味,問單兵該如何處置?! E* Y1 R4 s# v
單:拔草或土測風向,將槍置於上風一臂可及之處,脫盔,向左翻身仰臥(身體於鋼盔後方),左手打開攜行袋,右手取出防護面具,以"七"字型稱開防護面具,由下而上戴上防護面具,先拉耳帶,再拉腮帶,左手握住濾毒罐,右手遮吸氣孔,做密合試驗(用力吸氣),並以手勢通知鄰兵(注意注意←向上拍手,毒氣毒氣←兩手交叉晃動,迅速帶上防護面具←手心朝臉上方並上下移動),向右翻身,覆盔,不待命令往上風處移動。$ l; [! P4 b; [* V
; |  s$ v1 \4 L  g+ {
[ 本文章最後由 Infantry 於 2005-10-7 05:57 AM 編輯修改]
 樓主| Infantry 發表於 2005-10-7 05:46:12 | 顯示全部樓層
三、射擊與運動之聯繫  5 Z1 @  p! P3 m' t  `4 l
      1.就射擊位置& Z* Y( D5 }4 A) X) u5 z
伍:單兵注意, ^7 o* _" l% c" d- b" b
單:抬頭觀察(由左至右由近而遠反覆觀察)
% L/ w7 h( H* O伍:目標前方二十公尺土堆,伍長命令你就射擊位置,問單兵該如何處置?( c, }. j9 u% J3 [( A9 l$ b3 \6 Z6 Q
單:報告伍長,請伍長以火力掩護我,以便我就射擊位置。
6 Q# E! R, a8 E2 @" c伍:好,我以火力掩護你。
2 }8 }; b* s; Q: O8 n單:請鄰兵以火力掩護我(好,我以火力掩護你,我們交互掩護),關保險,提槍躍進至土堆後方三至五步迅速臥倒,以伏進左右偏移進入土堆後方,觀察目標,測距離,選定瞄準點(抬頭看前方三次),出槍試瞄,出槍慢,轉槍面快,必要時修改工事(收槍,以手拍地三下),清掃射界(以手掃地三次),覆瞄,出槍慢,轉槍面快,開保險報好,好。報告伍長,單兵已就射擊位置,待命射擊。
9 Q! w9 N/ I% H% E: ^4 l! `* s! t% C3 I% O% k/ n$ E
  2.變換射擊位置(臥倒時)2 y' P6 v$ @! U! _) t& p+ U7 B. m, x
伍:單兵注意- h2 p6 V+ _* U( S" L& y2 b. O$ j
單:抬頭觀察(由左至右由近而遠反覆觀察)
, @  d+ D# n7 ]/ B: R5 Y; l7 d伍:單兵因在此地停留過久,遭敵火猛烈攻擊,伍長命令你變換射擊位置,問單兵該如何處置?
' n& }6 v; B, q$ y7 f  ?1 i5 @單:報告伍長,我決定變換射擊位置至前方二十公尺土堆,從土堆右側,踩躍進方式前去,我現在就去,請伍長以火力掩護我,以便我變換射擊位置。* E# R0 s" F2 W( t' j9 J
伍:好,我以火力掩護你。6 g" f) k* |! T+ [* }! `
單:請鄰兵以火力掩護我(好,我以火力掩護你,我們交互掩護),關保險,收槍以竹節蟲方式退至掩蔽物後方(彈匣朝上),檢查武器裝具,首先檢查武器,由上而下檢查(防火帽、準星、刺刀座、瓦斯鎖螺、上護木、上護木螺絲、槍機總成、扳機總成、檢查槍托底板是否斷裂脫落、檢查子彈,不滿五發予以更換或補足)檢查裝具,由上而下,由左而右,由前而後,檢查(左鞋帶、左綁腿、右鞋帶、右綁腿、彈帶、S腰帶、刺刀銷、水壺、土工器具、防護面具攜行帶、手榴彈帶、檢查鋼盔扣是否扣實)檢查完畢,收槍收腿,提槍躍進置土堆後方三至五步迅速臥倒,以伏進左右偏移進入土堆後方,觀察目標,測距離,選定瞄準點(抬頭看前方三次),出槍試瞄,出槍慢,轉槍面快,必要時修改工事(收槍,以手拍地三下),清掃射界(以手掃地三次),覆瞄,出槍慢,轉槍面快,開保險報好,好。報告伍長,單兵已就射擊位置,待命射擊。5 [5 j, K% n9 h0 W5 s
5 {. l1 h3 A& \
四、敵火下作業(臥倒時)
" z( P" v' p9 j伍:單兵注意
3 N# T  G9 l* b6 O4 f) U  a單:抬頭觀察(由左至右由近而遠反覆觀察)
# ?! M7 ?* @; q1 u  W; [. \伍:單兵攻擊至此,遭敵火猛烈攻擊,見前方地形廣闊,又無適當掩蔽物,問單兵該如何處置?( q  j( A# z. f$ K3 P3 k4 }  d& ^
單:報告伍長,請伍長以火力掩護我,以便我完成敵火下作業。* u/ \* K5 e. C, y  A6 G9 r
伍:好,我以火力掩護你。
0 N& C9 X6 r/ F* }6 x% r: z單:請鄰兵以火力掩護我(好,我以火力掩護你,我們交互掩護),關保險,拔草或土測風向,將槍置於上風一臂可及之處,水平取出土工器具,左手推,右手拉,轉側身,先挖左側土,由前往後挖,由後往前送,製成胸牆,挖好左側土,翻身入坑內,再挖右側土,由前往後挖,由後往前送,直至能掩蔽全身為止。以圓鍬背面將胸牆拍實,再用雙手將臂座打實,水平收回土工器具,右手推,左手拉,取槍,觀察目標,測距離,選定瞄準點(抬頭看前方三次),出槍試瞄,出槍慢,轉槍面快,試瞄,開保險報好,好。報告伍長,單兵已完成敵火下作業,待命射擊。
 樓主| Infantry 發表於 2005-10-7 05:51:38 | 顯示全部樓層
五、敵麓柴
% R( I0 _4 y1 J6 t* }. x0 G4 {伍:單兵注意. R$ K2 p( o% u- i
單:抬頭觀察(由左至右由近而遠反覆觀察)
! O+ v" o0 b6 [% m8 E/ I伍:單兵攻擊至此,發現前方五十公尺處敵麓柴一座,問單兵該如何處置?
; N6 w2 H1 ^- L+ W/ N6 q單:報告伍長,請伍長以火力掩護我,以便我前去偵察。) c$ b4 y8 T( j
伍:好,我以火力掩護你。
8 f# S$ b- `9 p6 w  H單:請鄰兵以火力掩護我(好,我以火力掩護你,我們交互掩護),關保險,提槍躍進置偵察線後方三至五步迅速臥倒,以伏進方式左右偏移至偵察線後方。出槍偵察,偵察完畢,並以反潛行、反躍進方式退回原處(臥倒)。報告伍長,據單兵偵察結果,此敵麓柴高五公尺,厚三公尺,長一百公尺,兩側無側防機關及詭雷設施,材質由枯樹枝所組成,中央部分較為稀疏薄弱,可用掘開法破壞通過,請伍長以火力掩護破壞兵前去破壞。
" y4 Y) j2 }/ v" D伍:好,我以火力掩護你。! {# }! ?0 J, N# U* l% C
單:請鄰兵以火力掩護我(好,我以火力掩護你,我們交互掩護),關保險,提槍躍進置偵察線後方三至五步迅速臥倒,以伏進方式左右偏移至敵麓柴後方,將槍至於一旁,水平取出土工器具,左手推,右手拉,踩蹲姿利用土工器具將敵麓柴掘開,直至掘開為止,水平收回土工器具,右手推,左手拉,取槍,以適當姿勢迅速通過敵麓柴,通過敵麓柴後迅速臥倒,並以手勢通知鄰兵迅速通過(右手由後往前揮動)。報告伍長,單兵以順利通過敵麓柴,人員無傷亡,武器無損毀,可繼續參加戰鬥,請伍長指示爾後之行動。
( U4 z. @0 g! W
! ]) Y" U+ G; G六、敵外壕6 L, k" s. @  ~9 v- s7 [' }
伍:O時O分單兵攻擊至此,於前方五十公尺敵外壕一座,問單兵該如何處置?% t, V0 S" X8 {: i) C
單:報告伍長,請伍長以火力掩護我,以便我前去偵察。
/ w8 B& h/ M  ^  W伍:好,我以火力掩護你。1 y0 K" X: l, m
單:請鄰兵以火力掩護我(好,我以火力掩護你,我們交互掩護),關保險,提槍躍進置偵察線後方三至五步迅速臥倒,以伏進方式左右偏移至偵察線後方,脫盔欺敵,左欺敵,右欺敵,反覆欺敵,覆盔,偵察壕底,出槍偵察,左偵察屈左腿,右偵察屈右腿,向前偵察,以竹節蟲方式收槍退至掩蔽物後方,再以反潛行、反躍進方式退回原處(臥倒)。報告伍長,據單兵偵察結果,此敵外壕深五公尺、寬十公尺、長兩百公尺,兩側無側防機關及詭雷設施,壕底無積水及竹籤設施,可用攀登法下、攀登法上通過請伍長以火力掩護破壞兵前去通過。/ k2 k. t5 e3 m& S
伍:好,我以火力掩護你。
% X. x/ _# I. W4 }, H單:請鄰兵以火力掩護我(好,我以火力掩護你,我們交互掩護),關保險,提槍躍進置敵外壕後方三至五步迅速臥倒,以伏進方式進入壕邊。取毛鉤繩,拋下毛鉤繩,採大背槍側身下壕(目視敵方,腳成剪刀腳),以刺刀探測壕底有無地雷,依序前進,攀登上壕,上壕後迅速以伏進姿勢進入掩蔽物後方,卸大背槍,出槍試瞄,出槍慢,轉槍面快,並以手勢通知鄰兵迅速通過(右手由後往前揮動)。報告伍長,單兵以順利通過敵外壕,人員無傷亡,武器無損毀,可繼續參加戰鬥,請伍長指示爾後之行動。+ p4 @, l, P; V# Z

& u$ U6 [+ y1 m0 H- m七、敵鐵絲網
3 Y; J( a6 P/ J6 n6 @+ q4 w6 ~伍:O時O分單兵攻擊至此,於前方五十公尺敵鐵絲網一座,問單兵該如何處置?. a5 g7 ^5 a& a3 v& B4 ~% h
單:報告伍長,請伍長以火力掩護我,以便我前去偵察。
2 P+ s8 s/ b7 ^% c/ [, h伍:好,我以火力掩護你。% e1 V" `$ p6 K3 P; I) J4 f
單:請鄰兵以火力掩護我(好,我以火力掩護你,我們交互掩護),關保險,提槍躍進置偵察線後方三至五步迅速臥倒,以伏進方式左右偏移至偵察線後方。出槍偵察,偵察完畢,並以反潛行、反躍進方式退回原處(臥倒)。報告伍長,據單兵偵察結果,此鐵絲網高一點五公尺、縱深五公尺、長一百五十公尺,兩側無側防機關及詭雷設施,網上無音響設施,網底無環狀鐵絲網及竹籤,可用兩腳架破壞通過,請伍長以火力掩護破壞兵前去破壞。
( P' i) n/ x4 O% C+ L伍:好,我以火力掩護你。7 I: C/ C* ?& k- i# M9 x* i  d
單:請鄰兵以火力掩護我(好,我以火力掩護你,我們交互掩護),關保險,提槍躍進置偵察線後方三至五步迅速臥倒,以伏進方式左右偏移至敵鐵絲網後方,將槍置於一臂可及之處,水平取出兩腳架,左手推,右手拉,以左手抓住鐵絲網長端,兩腳架一端抵地,右手將另一端下壓,剪斷鐵絲網將短邊折向敵方,握住長端向左側翻身,將長端垂直插入土中,再向右側翻身,取槍,向前伏進,依序破壞通過。報告伍長,單兵以順利通過敵鐵絲網,人員無傷亡,武器無損毀,可繼續參加戰鬥,請伍長指示爾後之行動。
 樓主| Infantry 發表於 2005-10-7 05:53:53 | 顯示全部樓層

結束

八、衝鋒前準備3 i% b* Z" h0 `
伍:單兵注意。
1 a1 K$ b; C3 L3 p單:抬頭觀察(由左至右由近而遠反覆觀察)1 A( ]8 D5 _6 S: Z& Y
伍:距離衝鋒發起時間還有五分鐘,伍長命令你做衝鋒前準備,問單兵該如何處置?
0 B& F) z, k  g" C) }6 v. e單:報告伍長,請伍長以火力掩護我,以便我完成衝鋒前準備。
9 b: r% O+ E0 U( W伍:好,我以火力掩護你。! j( O% _( t& e' Q9 _2 ^( @
單:請鄰兵以火力掩護我(好,我以火力掩護你,我們交互掩護),關保險,退至掩蔽物後方,檢查武器裝具,首先檢查武器,由上而下檢查(防火帽、準星、刺刀座、瓦斯鎖螺、上護木、上護木螺絲、槍機總成、扳機總成、檢查槍托底板是否斷裂脫落、檢查子彈,不滿五發予以更換或補足)檢查裝具,由上而下,由左而右,由前而後,檢查(左鞋帶、左綁腿、右鞋帶、右綁腿、彈帶、S腰帶、刺刀銷、水壺、土工器具、防護面具攜行帶、手榴彈帶、檢查鋼盔扣是否扣實),卸除不必要之偽裝(手做拆除動作),上刺刀檢查子彈匣,開保險,檢查手榴彈保險插銷,報告伍長,單兵以完成衝鋒前準備,待命衝鋒。
# S2 i4 O) E4 ]4 a# u; b
8 e- F. ?4 H0 `! X  |4 o; W3 ]九、衝鋒發起及側防機關處置
9 }8 g; d5 w( u1 t2 Y5 `伍:單兵注意
2 f* \2 Z9 H1 z% J+ s單:抬頭觀察(由左至右由近而遠反覆觀察); W  b% F# X* d5 a! M9 Y2 |
伍:此時衝鋒信號彈已發,伍長命令你衝鋒前進。" \" {2 b  ]; O- H' ~& B/ W! U& a
單:(採肩射)衝鋒前進,殺∼∼(在距離敵陣地約二十五公尺前)取下手榴彈保險插銷,投彈(將手榴彈投向敵陣地),就地臥倒,一、二、三、碰,(採腰射向前衝鋒)殺∼∼(衝鋒至敵陣地,刀槍並用,行肉搏戰,上擊、衝擊、衝擊、砍劈、橫擊、衝擊、衝擊、砍劈,將敵殲滅。)
5 W0 \7 _1 r( M9 L, n% j; N/ D, h) L/ [! Q3 V
十、鞏固與整頓/ U. w1 [. V( l, g  a, d/ H: r
伍:單兵注意,敵方經我方射擊後,大都殲滅,尚於數名殘餘敵軍,問單兵如何處置?
# N! l$ Q) {4 d$ l& q; T單:請伍長以火力掩護我,以便我就射擊位置。對殘餘敵軍行火力追擊。
3 v* `4 W7 Y0 I% x1 h6 |伍:好,我以火力掩護你。$ H4 P$ L, H' u* r3 K+ J) x) z; c) W
單:請鄰兵以火力掩護我(好,我以火力掩護你,我們交互掩護)至適當掩蔽物後方就射擊位置,對敵軍行火力攻擊。
  P  `* q1 |8 ]1 x- X6 O伍:單兵注意,此時敵軍有投誠跡象,伍長命令全班對敵實施心戰喊話(全連覆頌):親愛的共軍弟兄們,你們已經被包圍了,不要再做無謂的抵抗了。放下武器,起義歸來吧。我們的政府是寬大為懷的,絕對保障你們的生命安全。& c7 V8 W3 S$ v
伍:O時O分,單兵喊話後,有一名敵兵出來投誠,伍長命令你前去將他帶回。  y4 d0 m! @" q2 Q5 p" t! Q
單:請伍長以火力掩護我前去將敵軍弟兄帶回。( V, k  ]( A, Q6 ~
伍:好,我以火力掩護你。* i* ~9 g( E& U3 l6 R/ H
單:請鄰兵以火力掩護我(好,我以火力掩護你,我們交互掩護)(敵軍弟兄走至適當位置)站住,向後轉,放下武器,向前三步,放下身上所有裝具,向前三步,雙手抱頭,兩腳張開,再開(前去將敵軍弟兄帶回,同時鄰兵前去收繳敵武器裝具,伍長掩護)。
' P, X- `  @6 u- f+ A  i單:報告伍長,單兵經此次戰鬥,人員無傷亡,武器無損毀,消耗子彈四十發,手榴彈三枚,擄獲敵軍一名,AK47步槍一枝,子彈二十發,請伍長補充飲水彈藥口糧並指示爾後之行動。
dunhill男孩 發表於 2005-10-7 09:58:12 | 顯示全部樓層
原來還有刺槍術口令(上擊、衝擊、衝擊、砍劈、橫擊、衝擊、衝擊、砍劈)+ p9 o. Q% i3 @/ T
, Z2 r# v) H) ]- a% U
看到這些還真懷念~' K6 e7 k/ I' x! g6 l5 I
以前在南勢埔上課時班長有教過~2 Y$ P9 t5 M" z0 i1 n* x! ]: [8 h* f
我們操作時也要背誦~
4 p0 O9 }7 w. J7 `0 A( f真是讓人懷念~
: q+ K+ x  T9 s( Y  m$ Z( J- ~/ `  A! B! L- f
只是有幾個沒學過
damon 發表於 2005-10-7 10:00:14 | 顯示全部樓層
學長,* @* `0 ^$ ^0 A& O# u
記得這些是學弟在成功嶺受訓時的期末測驗內容,8 p" `" l  d: H  t0 T
不過測驗前幾天班長會先透露測驗範圍,' v' w; u8 |- i: }" T% s
好像是指定了三項讓大家背誦,2 M& b4 ]4 D3 Z7 b
果真到測驗時就是只測那三項,7 Q. a- n% N8 X" r# R
只是每個人被抽測的項目不同而已,
% L3 w1 ?, ~6 N; j4 s% v到現在都還記得當時抽到的項目是『衝鋒發起』。
sharka 發表於 2005-10-7 10:03:34 | 顯示全部樓層
Originally posted by dunhill男孩 at 2005-10-7 09:58 AM:8 ]$ \5 u+ |/ r2 S; J/ J
原來還有刺槍術口令(上擊、衝擊、衝擊、砍劈、橫擊、衝擊、衝擊、砍劈)
3 D2 P8 N% T7 A$ D( d& y) t& m) u+ y$ X, E/ G4 {; p! [+ N0 S
看到這些還真懷念~5 c* p' C2 f3 h$ i) [5 _3 i1 s' @& O/ f
以前在南勢埔上課時班長有教過~1 S( D/ Q/ v7 N  E1 `
我們操作時也要背誦~6 l( l" V: d' v6 I
真是讓人懷念~
; X) u* o5 w; R3 o& ]- U" u; y
只是有幾個沒學過
; |5 ?1 T1 ?' P$ X

* `. f5 Z! P5 c  r- ?& T" ]: L: z5 Q原本已經忘光光了* O8 c; v; m* ^) i5 a" u) @8 K5 _
看完才發現3 N/ k* R" G0 g
哇咧當初在中心通通學過
5200928 發表於 2005-10-7 10:31:00 | 顯示全部樓層
....都學過了∼∼∼∼8 v9 l4 C. C% ~5 |5 C
當時只要我們那一伍的做錯∼∼
; t# W0 ^1 U6 K! E& ~: F( m5 e" X2 r就看到我們在地上∼滾來滾去∼∼∼
' }6 Q: ?" s, G% Y! l; t7 }, }在錯在滾∼∼∼做對的∼∼先去旁邊小蜜蜂那裡買一下東西吃∼∼∼(順便班長連長的都幫忙買)...當時的我就這樣渡過單兵戰鬥教練...Q_Q
老潘 發表於 2005-10-7 11:26:11 | 顯示全部樓層
這應該是目前最新版本,以前單兵教練詞只有七條;第十條似乎也更改過了,以前的心戰喊話內容不是這樣。
; V# w8 c& L4 t  y0 r! Z4 B- a0 B' d" [! C+ b' ~+ k6 q. x6 L
印象很深刻,以前的敵鹿砦就是第七條,在新訓中心也有人念敵鹿柴敵鹿砦是古語,指的是古時候的作戰防禦工事。
pocketer 發表於 2005-10-7 11:36:14 | 顯示全部樓層
當偵察兵是最累的( k* T3 G% ?9 j. ^1 F2 V
其次是破壞兵6 o7 ~' u: m- |; @1 {
說來說去- X. D7 o& M; o; u+ R; W# }- k
我覺得新訓最累的就是單兵戰鬥教練了4 Y% I* \3 W7 ^9 g( r2 \' O
因為在大太陽底下一直反覆持續同樣的動作又加上全副武裝3 q% r( j  m( K% s8 I* K( Q( A- q
幾乎人人都快中暑了及體力耗盡
# _% s" G8 J$ x+ s/ x6 m) k而且也是容易受傷的訓練
! S) h* Y( @# f) }/ b+ m% G被草割傷 臥倒摔傷 兩手肘撐起受傷等
3 s6 R5 M6 ]1 }' P/ m但還是挺令人懷念的
你需要登入後才可以回覆 登入 | 加入後憲

本版積分規則

禁閉室|手機版|Archiver|後憲論壇

GMT+8, 2026-6-20 16:40 , Processed in 0.020896 second(s), 7 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.4

© ROCMP.org since 2005