靖國神社裏的台灣人

DDS 發表於 2006-8-22 01:26:51

原刊載於2005年台大醫學院的校友通訊誌
文章及作者本名已經小弟修改

----------------------------------------------------------------------------------------

失落的真相葉詩為

我的父親

從小父親就不在我身邊，對他的印象非常模糊。只記得他是一位內科醫師，在台北永樂町開業，診所名為《葉第二內科》，主要是因為我大伯也是內科醫師，在涼州街開了《葉第一內科》。從校友通訊錄上可以看到父親的名字，於1931年台灣總督府台北醫學專門學校第十屆畢業，也是本校校友之一。

對父親的記憶並不多，依稀記得他是個很風趣的人。印象比較深的就只有當我還在幼稚園時他教我如何下象棋，我當然不是他的對手，偶爾他還會故意讓我贏個幾盤。平日即使診所忙得喘不過氣來，週末仍抽空帶我們去新公園、博物館或動物園郊遊散心……而這些就是我對我父親僅存的回憶!!

當我才剛上小學時，有一天母親突然來學校找我要我立刻跟她回家，我永遠記得她當時的表情，那時父親已經被日本政府徵召去當軍醫了。當天我們就坐火車直接南下高雄，偏偏到高雄後我開始發高燒，我只好待在旅社的床上休息，沒能到碼頭替父親送行，卻沒想到父親一去就沒有再回來，那一年我七歲小學一年級。他出征後家裏收到唯一的一封來信，內容只提到要我們姊弟孝順母親並且好好用功。這封信母親珍藏多年後才拿給我們，我們姊弟於是用鏡框裱起來掛在寢室裡，期待父親回來那天能誇讚我們沒有讓他失望。

母親從來不跟我們提父親的消息，只說父親在戰爭中行蹤不明，戰爭結束後總有一天會回來。直到有天偶然遇到一個和父親同船出征的人告訴我們，他們所搭的船在新幾內亞附近海域被魚雷命中，他自己坐上救生艇逃生，可是父親卻堅持要留在船上照顧病人不肯離去，從此便失去聯絡。

父親的下落就這樣無聲無息的過了數十年，八年前母親去世之後，更如石沉大海，我也不敢奢望有水落石出的一天。

尋找線索

直到兩年前有個親戚聽說日本政府把所有二次大戰為日軍陣亡的靈位都放在東京的靖國神社，於是托一位日本友人到神社查詢，結果寄來一封回函說我父親是第十三回台灣特設勤務勞動團的陸軍醫官，於1944年2月1日在北緯1度30分，東經128度50分的海上陣亡。

接到這封信後讓我一直有股衝動想親自跑趟靖國神社去查個究竟，去年四月日本友人柳田醫師來Johns Hopkins大學醫學院開會，我約了他共進晚餐，順便提起這件事。柳田醫師是東京相當出名的婦產科醫師，我個人和他的私交已經有二十多年了，加上他父親是日本航空(JAL)的創始人，找他應該是最妥當的了。碰巧他診所秘書塩田小姐和日本小泉首相的秘書也很熟，就在在她的安排之下，基於我是陣亡者的遺族，因而受邀成為靖國神社的貴賓，也就是說我若是到靖國神社，可以直接進到神社最裡面的大殿去參拜，於是便有了這趟靖國神社之旅。

靖國神社之行

我們於11月30日下午到達東京，第二天柳田醫師和塩田小姐來飯店接我們一起去靖國神社拜訪。

根據靖國神社的簡介，靖國神社位於東京市中心千代田區，於明治二年(1869年)建立，是為了紀念所有為日本國戰爭而陣亡的人士所建的，他們靈魂都被稱為”神(KAMI)”，以保佑日本走向和平之路。從明治時代到今天，總共有將近兩百四十七萬的”神”被列在神社裡面，而我的父親也是其中之一。

我們一到神社的事務所後，神社的宣德課長樋口先生立刻很親切的出來接待，並拿了一份資料給我們。樋口先生首先向我們簡報，將我父親失蹤前後的相關史料稍做說明。我父親所搭乘的船叫《南華丸》，在印尼海域被美國潛艇射出的魚雷擊沉，同時也給了我們一張地圖，精確的標出南華丸沉沒地點。

其他資料還包括《日本商船隊戰時遭難史》，上面記載著1944年2月一個月內總共有129艘日本商船在海上遇襲沉沒，而南華丸只是其中之一。它原本由東海汽船公司所建造的，排水量有四千多噸。1943年11月24日自廣島附近的宇品出航，首先到高雄靠岸，於12月17日滿載八百多名台灣義勇隊和勤勞團後出發南行，南華丸航經菲律賓的馬尼拉，宿霧和印尼的Halmahera島，於1944年1月17日到達新幾內亞島西北端的Sorong市，之後在1月30日再度出航準備返回Halmahera島，途中不幸被美國潛艇盯上，於2月1日凌晨兩點25分被魚雷命中，四點15分沉沒，隨船喪生者有兩百六十多名。樋口先生又給了我們《戰時船舶史》和《陸軍徵傭船舶行動調查》等資料，應證當時南華丸的行程。這些資料和我小時後對於父親出征的印象完全吻合，同時也讓我對日本人這種實事求是的態度感到非常敬佩。

樋口先生做完解說之後帶領我們去神社最裡面的大殿正式參拜，進入大殿之前先要清心洗手，然後走上階梯至大殿中央。我內人因為坐輪椅，他們派了四個人將她和輪椅一起抬進大殿，柳田醫師和塩田小姐亦隨行參與。等我們坐齊了之後，神社主祭司開始帶領我們念經參拜，此時突然內心萬分激動，因為事隔六十多年第一次感覺到父親在天上聽到了我對他的傾訴。

參拜之後樋口先生帶領我們去靖國偕行文庫，介紹了一位大東先生給我們認識，這位大東先生其實才是真正負責替我們調查父親事跡的人，他詳細的向我們說明調查的經過。從文庫的資料裡找出1944年2月1日在印尼東部海域有兩艘日本船被擊沉：たこま丸(Takoma-maru, 塔克馬丸)和南華丸，而當時Takoma丸除了船員之外並沒有搭載任何乘客，所以我父親在南華丸的可能性最大。根據上述種種考證，更讓我相信他們所提供的資料應該都是正確的。事後柳田醫師才告訴我們，大東先生原本是日本政府的重要官員，退休後自願來靖國神社偕行文庫當義工的。

我們向大東先生致謝後又參觀了靖國神社的”就遊館”，這裡陳列了二次大戰日軍的一些史蹟，其中列有很多陣亡者的遺照，和一些戰時使用的飛機、戰船和武器等。但是神風特攻隊的自殺飛機和自殺魚雷實在是讓我們看了心寒，也難怪日本要把這些醜陋的軍國主義的史蹟保留下來，好警惕下一代不要再重犯前錯。

回家後的新收穫

回國後把靖國神社的資料翻譯成英文寄給我的兩個孩子，因為我覺得他們有權知道祖父去世的真相。沒想到兩天後大兒子寄了一封mail給我，追加了下列的新資訊：

發射魚雷擊沉我父親所搭乘的南華丸是美國潛艇海鱈號(USS HAKE, SS-256)，它是由康乃迪克州(Connecticut state)羅德島鎮(Groton)的通用動力集團Electric Boat公司所建造，於1942年7月從新倫敦(New London)鎮出航，艦長是John C. Broach。海鱈號潛艇於1943年8月奉命調來太平洋戰區，12月27日在珍珠港載滿裝備後開往菲律賓呂宋地區執行巡弋任務。1944年2月1日在印尼東部海域發現三艘日本船，發射了六枚魚雷，擊沉了其中兩艘(Takoma丸和南華丸)。

日本投降時，它和其他十一艘潛艇一起在東京灣陪同戰艦米蘇里(USS Missouri)接受日本投降。大戰後它的最後一站是費城的海軍基地，專供海軍訓練用，而於1968年4月正式退役，在二次大戰中總共得過七個戰艦榮譽勳章。

看完這封mail，我整個人攤在椅子上，內心激動, 擱置了六十年的疑問在這一瞬間全部解開。如今才確信從小父親早已離開人世，死在美國人的手中，可是卻發現自己心裏並沒有因此而憎恨美國人，因為我知道這是戰爭所造成的悲劇，只覺得應該從這種歷史的教訓學習走向和平之路，避免下一代有類似的遭遇。同時還發現了個冥冥之中的巧合，我在美國行醫的生涯是從康乃迪克州的紐哈芬鎮(New Haven, 離新倫敦鎮New London只有48哩)開始，而在費城退休，正好和海鱈號潛艇的生涯幾乎相同，莫非這也是父親給我一輩子的暗示。

在父親去世的六十年後，我終於找回了這段失落的歷史。總算能夠告慰父親在天之靈，一了我這一生唯一的缺憾。

(原作者為1962年台大醫科畢業，曾任費城醫學中心婦產科主任)

[ 本帖最後由 DDS 於 2006-8-27 19:09 編輯 ]

sharka 發表於 2006-8-22 09:53:28

找一下USS Hake (SS-256)潛艇的照片與資料
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/2/2a/USS_Hake%3B0825611.jpg

http://en.wikipedia.org/wiki/USS_Hake_(SS-256)維經百科
重點應該就是在這一段

The night of 26 January she attacked a tanker, damaged her, and in turn suffered considerable damage from depth charge attacks before making her escape. Hake next encountered three ships with two escorts 1 FebruaryWith the three targets in a line of bearing after a perfect approach, the submarine launched a spread of six torpedoes, sinking two of the three, Tacoma Maru, and Nanka Maru. The attack achieved complete surprise and Hake was not attacked by the screening vessels. She then departed for Fremantle, Australia, terminating the patrol there 20 February 1944.

[ 本帖最後由 sharka 於 2006-8-22 09:57 編輯 ]

DDS 發表於 2006-8-22 22:00:30

被夏卡兄考證的精神號召, 小弟也上日文網頁考據了一下!!

該文作者的父親當年被擊沉時之日本船團除了Takoma丸(たこま丸, 塔克馬丸), 南華丸之外, 唯一幸運逃過一劫一艘是貨物船第5真盛丸。這個當年被編為為A船團的船隊由日本海軍第十號掃海特務艇及蒼鷹號掃雷艦(初鷹級)護航準備返航返回Halmahera島, 就在離港還有不到一天的行程時遇襲, 其中南華丸迴避了兩枚魚雷, 但是卻仍被第三枚魚雷命中船身正中央右舷處, 0300中央甲板突然龜裂. 0305船長宣布棄船而於0349沉沒, 搭載部隊557名中258名及6名船員隨船喪生。

而Takoma丸(6100噸)被命中兩顆魚雷沉沒, 喪生船員2名。

參考網頁
http://www22.tok2.com/home/ndb/Text/4n/41Na/N19Nan_.html
http://hush.gooside.com/name/a/Ao/Aotaka/Aotaka.html

[ 本帖最後由 DDS 於 2006-8-27 19:15 編輯 ]

頁: [1]

中華民國後備憲兵論壇 | ROCMP Forum's Archiver

靖國神社裏的台灣人