Star Trek實境體驗展
昨天去了，看到好多拍片的道具跟戲服。一個影響深遠的偉大電視影集的足跡。http://farm3.staticflickr.com/2814/9225620459_3bd0be31df_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1722
http://farm6.staticflickr.com/5508/9221045943_876901b499_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1730
http://farm4.staticflickr.com/3781/9228400806_07451de778_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1773
http://farm6.staticflickr.com/5446/9221045115_8c2d965d7d_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1786
http://farm8.staticflickr.com/7357/9228676078_415d968768_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2387
Concept Art
http://farm6.staticflickr.com/5525/9223821962_b67ed7255d_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1759
http://farm8.staticflickr.com/7322/9223815490_a6d232a3b8_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1755
http://farm8.staticflickr.com/7379/9221045653_40a2fa147f_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1748
Generation裡企業號B工程部破裂的Concept
http://farm8.staticflickr.com/7286/9223824896_7d0236c026_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1213
一個TNG的劇本
http://farm4.staticflickr.com/3777/9221045309_ed99e5be36_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1775
http://farm8.staticflickr.com/7387/9221045199_fa8ac32c83_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1778
Generation的故事板，企業號D艦身分離、工程部爆炸
http://farm4.staticflickr.com/3702/9221045413_87ec4dd698_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1768 拍TNG的企業號D艦橋
http://farm4.staticflickr.com/3757/9228417620_1817f2682b_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 1
http://farm4.staticflickr.com/3689/9228400058_33e32538a5_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2118
http://farm8.staticflickr.com/7362/9221039073_457911eb06_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2124
http://farm6.staticflickr.com/5336/9221042443_68a260b9c9_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2123
輸送室場景，也是TNG的
http://farm6.staticflickr.com/5520/9223818452_a060bfc761_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2131
Kirk艦長大位
http://farm4.staticflickr.com/3730/9223822180_895c5e48b1_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1745
http://farm4.staticflickr.com/3809/9225894449_9db64b7dca_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1733
船艦模型篇
掛在展場後區域的大Enterprise-A模型
http://farm8.staticflickr.com/7372/9223818724_a5655b4b71_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2125
http://farm4.staticflickr.com/3710/9223816766_da22572e7d_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2256
http://farm4.staticflickr.com/3810/9221041205_21cb2e7da8_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2176
http://farm4.staticflickr.com/3704/9223817244_2a64c4854a_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2228
很有電影的感覺吧！
http://farm8.staticflickr.com/7316/9221040225_ec6ea7ab54_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2285
http://farm3.staticflickr.com/2859/9228675858_0c3c5eed37_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2318
http://farm6.staticflickr.com/5340/9225894211_fc7476af48_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2319
http://farm8.staticflickr.com/7384/9221039989_11ffbb5688_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2316
http://farm6.staticflickr.com/5443/9223816408_ed91bfb56e_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2307
http://farm8.staticflickr.com/7378/9221039887_eb944541e9_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2320
Borg Sphere
http://farm4.staticflickr.com/3777/9221384939_efac9d8168_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1368
拍The Next Generation的企業號D模型。光頭艦長的座艦！
http://farm3.staticflickr.com/2807/9223816648_51a959f99a_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2262
http://farm8.staticflickr.com/7384/9223818176_0b19313a0b_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2136
http://farm6.staticflickr.com/5527/9223818298_2590c5ba0e_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2134
http://farm4.staticflickr.com/3746/9228675668_27e54edb68_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2326
http://farm6.staticflickr.com/5540/9228675542_5a21223914_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2327
http://farm8.staticflickr.com/7362/9228675400_c30eec05b4_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2329
TNG裡企業號D上的穿梭機。感覺像是紙糊的啊！！
http://farm4.staticflickr.com/3701/9223817108_3c4f007ce2_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2234 Deep Space 9裡克林貢巡洋艦與卡達西巡洋艦
http://farm6.staticflickr.com/5502/9225630279_136856cc51_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2157
卡達西巡洋艦。前面像是蠍子的鉗子
http://farm8.staticflickr.com/7320/9221041439_3955cd0f56_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2162
http://farm4.staticflickr.com/3768/9223817954_71c2860cd3_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2161
http://farm4.staticflickr.com/3665/9221046189_549b24039f_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1410
http://farm4.staticflickr.com/3691/9221041309_eb13c00611_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2168
http://farm4.staticflickr.com/3691/9221041309_eb13c00611_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2168
Excelsior的道具模型。或許年代久遠，工程部船身已經被疊型船身的重量壓彎變形。
http://farm3.staticflickr.com/2821/9224221570_5b0f473da9_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2144
http://farm4.staticflickr.com/3773/9224221744_2fab0570c3_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2145
http://farm3.staticflickr.com/2892/9223817472_99458afca6_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2199
Deep Space 9的貨船Xhosa
http://farm8.staticflickr.com/7348/9221041685_d1a6b92721_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2152
http://farm8.staticflickr.com/7452/9221042161_60bc9890bf_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2128
初代企業號
http://farm6.staticflickr.com/5487/9221040505_905b88f43b_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2252
http://farm6.staticflickr.com/5323/9223816966_78846f5b3c_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2250
http://farm3.staticflickr.com/2809/9223825038_ee56370e67_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2385 道具篇
克林貢猛禽艦的艦長座，用於TNG以及電影Generation（就是把企業號D轟掉那艘）
http://farm8.staticflickr.com/7372/9229317832_fea5322c02_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1233
http://farm6.staticflickr.com/5323/9229317750_31b51c6d8b_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1821
克蠻子大刀！
http://farm6.staticflickr.com/5518/9223820504_bc6bdc9f33_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1890
各種相位槍。那些道具的精緻程度不高，只要在電視解析度下足夠就行，沒必要多浪費錢。當然在HD畫質當道後，現在製作影視的門檻越來越高了！
http://farm6.staticflickr.com/5321/9223820868_8ceed3ceaf_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1866
還有辛宗的刀
http://farm4.staticflickr.com/3681/9221039169_2e57ec923f_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1848
http://farm4.staticflickr.com/3807/9228400646_cf28971029_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1828
http://farm3.staticflickr.com/2846/9221042975_237acf22af_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2086
24世紀星艦電腦的生物膠片、佛瑞吉骨灰壇、Picard的笛子
http://farm4.staticflickr.com/3778/9225620247_6dd4bb7e96_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1826
http://farm8.staticflickr.com/7321/9221048549_59768f3204_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1244
http://farm4.staticflickr.com/3745/9228400560_24ccc276e3_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1835
http://farm8.staticflickr.com/7401/9228400434_91025d9cb6_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1863
http://farm4.staticflickr.com/3777/9221042811_e051e2bc32_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2091
各星族的存取裝置。拍片的十年內已經是ipad、iphone滿天飛。
http://farm4.staticflickr.com/3673/9221767341_f0f0de7d47_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1345
通信徽章
http://farm8.staticflickr.com/7296/9221043899_7efe4305c5_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1899
現在有ipad，有kindle…
克林貢字典
http://farm6.staticflickr.com/5525/9224161920_ac5051e2b8_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1252
克林貢ipad
http://farm3.staticflickr.com/2881/9221044887_26d65e7913_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1800
現在iphone都比較先進
http://farm3.staticflickr.com/2875/9223821442_55cc8f3d76_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1795
克林貢帝國寶座
http://farm4.staticflickr.com/3749/9221044551_cc94eb5ec1_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1840
克林貢最高議會寶座
http://farm4.staticflickr.com/3678/9221048465_848479cc19_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1258
通信器。換個smart phone 吧！
http://farm8.staticflickr.com/7382/9221047005_c720cfe344_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1305
像是消費相機改的通信器。上面的存取裝置像是套了轉接頭的硬盤
http://farm6.staticflickr.com/5347/9223815652_d57a6683d5_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1298
23世紀遙控器一枚…不，是相位槍
http://farm8.staticflickr.com/7450/9223823456_41b1dc0582_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1297
http://farm8.staticflickr.com/7359/9221047265_dc0ce64dc1_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1294
[ 本帖最後由 picard47at 於 2013-7-7 14:45 編輯 ] 頭像篇
都是設計角色的Concept Art
http://farm6.staticflickr.com/5337/9223824576_d269aba1f9_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1271
http://farm3.staticflickr.com/2884/9225619891_0a2de0a1cf_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1874
克蠻子的頭
http://farm8.staticflickr.com/7291/9221047437_1df5ba7754_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1285
First Contact的Data
http://farm6.staticflickr.com/5455/9221047583_3179f29288_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1283
http://farm4.staticflickr.com/3699/9221047723_0cf3efee0b_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1282
Resistance is futile!!
http://farm3.staticflickr.com/2815/9221047845_feb7fe48be_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1280
頭腦靈光的佛瑞吉人
http://farm6.staticflickr.com/5322/9223824284_2be51f3299_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1276
http://farm6.staticflickr.com/5539/9223824376_c2c8916663_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1275
實在不怎麼喜歡詹哈達
http://farm4.staticflickr.com/3720/9221048145_3d859f0b7a_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1273
服裝篇
Deep Space 9的戲服，右邊是Bajor的教宗，右邊是Garak
http://farm8.staticflickr.com/7362/9224195080_6214398068_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1221
可汗（不是BC喔！）與張將軍（電影6）的戲服
http://farm8.staticflickr.com/7326/9221039499_c5186899ce_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2374
http://farm3.staticflickr.com/2842/9223821188_f238efc012_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1803
http://farm4.staticflickr.com/3723/9221044629_a34cbb98da_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1807
http://farm6.staticflickr.com/5509/9221039649_70204f908b_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2359
http://farm4.staticflickr.com/3673/9223816064_a71afc2b0f_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2356
偉大的艦長們
http://farm8.staticflickr.com/7330/9223820616_69d2898526_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1885
http://farm3.staticflickr.com/2866/9221046793_8b2d84b54c_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1319
http://farm4.staticflickr.com/3796/9221046913_9459ebdcc6_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1312
TOS裡Kirk值勤服裝
http://farm6.staticflickr.com/5483/9228399794_9276c99078_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2214
Voyager裡Nellix的服裝，以及太空戰鬥裝
http://farm8.staticflickr.com/7393/9228525272_e0a8817ab8_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2321
First Contact的太空戰鬥服裝
http://farm6.staticflickr.com/5497/9225619429_78ba69b32f_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2195
http://farm3.staticflickr.com/2877/9223819550_b60936346f_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2073
Chakotay跟Seven of Nine
http://farm8.staticflickr.com/7379/9221046427_293e67c5af_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1365
柏格女郎Seven of Nine
http://farm4.staticflickr.com/3810/9225619691_6c90e3761a_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2048
Picard在電影9（Insurrection）跟10（Nemesis）都有穿這白色禮服
http://farm8.staticflickr.com/7376/9228400268_3b113b9ae9_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1940
[ 本帖最後由 picard47at 於 2013-7-7 12:26 編輯 ] TOS電影版裡的戲服，Kirk、Spock跟Uhura
http://farm4.staticflickr.com/3671/9221040981_2c7764cbf4_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2211
http://farm6.staticflickr.com/5449/9223822416_84476db613_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1422
TOS電影版的Kirk艦長制服
http://farm8.staticflickr.com/7321/9223820216_3df5219dd6_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1939
Spock在電影4（The Voyage Home）裡的白色戲袍
http://farm8.staticflickr.com/7369/9228401006_3fe94a820c_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2215
Borg！！！
http://farm8.staticflickr.com/7393/9223822936_c24a433c85_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1360
http://farm4.staticflickr.com/3694/9221038931_08aa0d5f42_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2377
http://farm4.staticflickr.com/3687/9221043243_0c6d8c107a_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2071
Uhura（初代）、Data跟Worf
Worf在DS9裡的制服
http://farm4.staticflickr.com/3766/9223819138_22b543c377_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2108
新Star Trek制服
http://farm6.staticflickr.com/5343/9221046529_083cbe1155_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 DSCF1363
http://farm8.staticflickr.com/7343/9228686350_8f8d9c3f01_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1991
Sulu跟Nero
http://farm8.staticflickr.com/7335/9225904959_b22ca26b53_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1995
新Kirk的制服。材質不錯
http://farm4.staticflickr.com/3673/9223820052_e27cfbc89f_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1972
http://farm6.staticflickr.com/5481/9223819844_8acaeb8063_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_2015
新Uhura
http://farm6.staticflickr.com/5462/9223819958_1498cb9537_o.jpg
Flickr 上 picard47at 的 IMG_1973
回覆 6哨 picard47at 的帖子
感謝學長分享, 我也是Trekkie, 每部影集及電影都不曾錯過, 收藏的影集到現在還會拿出來複習, 比以前當學生還認真~回覆 7哨 a1989619 的帖子
我也是Trekkie, 向學長報到.星艦迷航記, 以前的翻譯, 剛開始時比較著重類似冷戰時期的反戰想法, 但是逐漸的開始針對更多更複雜的議題, 利用科幻片的形式去提供觀眾反省的機會, 這種理想主義, 是支撐它歷經四十幾年不衰的主要因素.
學長們最喜歡哪組人物?哪部電影?
我最喜歡的是威廉夏特納的原班人馬，這組人馬又在新的電影中出現，顯然克里斯潘的柯克船長演得並不出色。唯一和以前的班底有拼的是Uhura這個角色，舊版的Nichelle Nichols和新版的Zoe Saldana一樣的迷人性感。
最喜歡的一部電影是第五集，The Final Frontier. 電影走向九零年代和新的世紀，特效越來越多，演技和劇情越來越少，我覺得在這均衡點上的就是第五集。之前的特效太過於粗糙的有之，但是劇情好看；之後的電影不能說不好，但是理想慢慢退去，商業娛樂氣息越來越重。拿掉了靈魂，Star Trek就只剩下無聊的科幻宇宙星際戰爭型態，那還不如去看星際大戰（Star Wars）或是星際戰將（Starship Troopers）。
最不喜歡的大概是Star Trek: Nemesis 我覺得特效太多，可是劇情真的已經走到盡頭缺乏新意了，還要編派「百科」之死來騙取觀眾眼淚，殊為不值。新的系列由J.J.Abrams執導，則是節奏太快，來不及發展足夠深度的議題，只能靠觀眾自行想像，因此雖然特效和執導不太可挑剔，不過大部分的「context」卻要靠觀眾自行補足。那不是電影好，而是觀眾有頭腦。 原帖由 SmokeyLT 於 2013-7-7 22:08 發表 http://www.rocmp.org/images/common/back.gif
我也是Trekkie, 向學長報到.
星艦迷航記, 以前的翻譯, 剛開始時比較著重類似冷戰時期的反戰想法, 但是逐漸的開始針對更多更複雜的議題, 利用科幻片的形式去提供觀眾反省的機會, 這種理想主義, 是支撐它歷經四十幾 ...
最早完整接觸的當然就是當年台視播的TNG（銀河飛龍），後來開始逐一把電影看完（所以TOS我沒看影集），之後再看Voyager，其實已經頗有微詞了。
DS9只看過少量片段，當時就是ST當局大分裂的黑暗時代，所以才有DS9根Voyager並存。
有一系列很幽默很毒蛇又一針見血、關於TNG那幾部電影版（從7到10）的Review：
ST 7:Generation（這個Reviewer認為這是ST電影裡最爛的一部，而且是史上最蠢的電影）
http://redlettermedia.com/plinkett/star-trek/star-trek-generations/
ST 8：First Contact（Reviewer認為這是僅次於Generation的爛作，是個爛透的動作片）
http://redlettermedia.com/plinkett/star-trek/star-trek-first-contact/
ST 9：Insurrection（Reviewer認為這部低預算且粗製濫造的片子起碼是TNG四部電影裡稍微靠譜的一部，雖然還是很爛）
http://redlettermedia.com/plinkett/star-trek/star-trek-insurrection/
ST10：Nemesis（無庸置疑地是TNG邁向死亡的棺材，Reviewer也總結了TNG四部電影版走入邪門歪道的主因）。
http://redlettermedia.com/plinkett/star-trek/star-trek-nemesis/
雖然這位Reviewer是很資深的老影迷，但並不是那種把TOS以後的都當作邪門歪道的基本教義派；他也認為
TNG系列是很高水平的，只可惜電影版被拍壞了。
///////////
http://redlettermedia.com/plinkett/star-trek/star-trek-09/
然後是Star Trek 2009的Review。Reviewer詳細分析了幾十年來電影產業的變化以及大環境的改變，以及新時代之下ST電影的策略。Reviewer給了這片高評價，
然後也用光譜的方式分析了他對11部ST作品的好惡。基本上JJ的新Star Trek是Reviewer認為「less boring」端最高品質的作品，而「more boring」端最好的作品
是讓人昏昏欲睡的第一集（而給TNG那幾部的評價就是找一堆根本不適合動作片的演員、一些根本不會拍好動作片的編劇導演來搞動作片，像是小孩亂彈鋼琴）；
當然，Reviewer也承認對JJ的新ST的喜好是「guilty pleasure」，並且對新ST變化的一些感嘆（包括以往ST科技設定嚴謹），當然整體而言是瑕不掩瑜而且稱讚
JJ等人幾乎作對了每一件商業考量。
/////////
ST5主要問題是場景粗糙，當年還拿了金酸梅，但是把三巨頭之間的情誼詮釋得很好，當然這只對鐵桿老影迷管用。
誠如前述的Reviewer評論：過去支持ST票房的都是那些固定收看電視影集的宅宅，光靠這樣無法存活；所以新的reboot的ST電影的商業氣息變化
無可厚非（反正從不覺得電影版ST有足夠的時間展現影集裡才有辦法慢慢營造的人文內涵），JJ版ST的邏輯漏洞再多也總比
TNG那幾部強多了。
如果ST電影版繼續只以既有的TV影迷當市場訴求，派拉蒙就不可能給1.5億美元級的預算給ST，頂多四、五千萬。
[ 本帖最後由 picard47at 於 2013-7-7 23:53 編輯 ]
回覆 9哨 picard47at 的帖子
目前有點忙，所以很抱歉只就一點回覆，那就是關於科技的設定嚴謹部份。ST電影最常出現的橋段就是時光旅行，TNG電影四部裡面就有兩部用上，TOS的六集用過一次，新系列的ST第一集就是時光旅行。這題材在以前是很仔細避開物理學上的矛盾問題，ST-4很小心的把可能會導致時光錯亂的因素全部帶走，留下的是一群二十世紀的，以為活見鬼的人類，表示時光因素還是正常，回到過去並未改變未來。但是在Generations, First Contact, 和Star Trek 2009當中，這種人類根本還沒搞懂的科技卻被濫用解釋成很容易進行，而且改變歷史不當回事，變成膚淺而欠缺說服力。不過，當然這也反映觀眾的水準，美國教育水準這四十年來每下愈況，降低水準也是應該的。
頁:
[1]
2