me790120 發表於 2010-11-14 22:57:46

MPSSC的真正翻譯

http://img715.imageshack.us/img715/706/mpssc.png

[ 本帖最後由 me790120 於 2010-11-14 23:05 編輯 ]

SmokeyLT 發表於 2010-11-15 00:57:29

回覆 哨長 me790120 的帖子

哈哈，典型的翻譯機，一個蘿蔔一個坑，一個字只有一種翻譯．．．:xd:

蘇沙喇叭兵 發表於 2010-11-15 13:30:46

小弟看過的版本是
MilitaryPolice Special Service Center
最後是 Center還是 Canter 忘了是哪個

用孤狗翻譯
MilitaryPolice Special Service Center
憲兵特別服務中心

MilitaryPolice Special Service Canter
憲兵特別服務坎特

Atenza 發表於 2010-11-15 13:50:46

網路上的翻譯軟體,都是照本宣科翻的,根本就是機械式語言,翻出來的解釋

笑掉人家的大牙,而且天差地遠,牛頭不對馬嘴。
頁: [1]
檢視完整版本: MPSSC的真正翻譯