馬 蘭 姑 娘(影片)
9YpZWKM1Dcs阿美族導演馬耀•有喜格，籌畫二年的電影「馬蘭姑娘」
終於完成拍攝。這個在阿美族流傳已久的故事，
在馬耀的努力下，以電影的形式將這個故事呈現在大家面前。
熟悉原住民音樂的朋友，對阿美族著名的歌謠馬蘭姑娘，
一定不會陌生，悠悠婉轉，輕聲細訴，時而輕快活潑，
不懂阿美語的人，可能會被優美的旋律所吸引，
卻不知道歌曲背後的故事。事實上，這首流傳已久的歌謠，
寫的是一個動人心弦的阿美族愛情故事，
也突顯出在阿美族母系社會中，女性自主的愛情與婚姻價值觀。
《馬 蘭 姑 娘》 歌 詞
Inaaw hay ya amaaw、sololen kako ina
父母親大人呀！請同意我倆的婚事
Matini similicayay ko wawa no tao to tireng ako ina
我倆情投意合，愛情已深山長水流永不移
Ano caay kamo pisolol to tireng ako ina
我倆親事若未能蒙許
Omaan say ko pinang ko nika patay makinotolo toloan no kasoling
我將躺在鐵軌上， 讓火車截成三段。
早期由阿美族一代歌后--盧靜子所詮釋
.............................................................................................
以上引用自明仁兄的部落格http://tw.myblog.yahoo.com/puyuma-8888/article?mid=58833&prev=58965&next=57663
美麗的女主角目前仍是台灣大學戲劇系的學生，詮釋阿美族古老的愛情故事!! 能在這看到馬耀導演最新的作品..真棒!
記得上次協會聚餐時他仍抽空上來並聊到正在南部忙拍這部戲...
沒想到總算把這部感人肺腑阿美族少女的愛情故事搬上螢幕...
希望原住民年輕導演都能繼續努力把發生在這片土地上的故事變成一串串美麗影像..
留給後人傳頌發揚!
頁:
[1]