Those Were The Days -往日戀情(那些逝去的日子)
這一棟『80”好歌推薦』大樓已經停擺一陣子，剛剛當完會叫的野獸，腦袋一團混亂，就把這一首雋永的老歌「Those Were The Days」給整理貼上來讓腦袋稍微清楚一點，好繼續明天會叫的野獸工作。「Those Were The Days」，應該算的上是一首讓四五年級生午夜夢回的西洋老歌，在那個年代幾乎每一本畢業紀念冊裡面，都難免看到有人在生活集錦照片的旁邊，題上「Those Were the Days」這首歌的標題，不但因為它超級的「經典」，它的內容更是發人深省。
「Those Were The Days」原本是一首俄國民謠，由作曲家波理斯佛民（Boris Fomin）根據俄國詩人康士坦丁波德雷夫斯基（Konstantin Podrevskii）的作品譜寫而成，探討著對於青春歲月與浪漫理想的回憶。歌曲發表後，曾經由幾位俄國歌手予以灌錄，更在1958年因為被俄國文學電影「卡拉馬助夫兄弟們」（The Brothers Karamazov）採用為插曲而開始在國際上引起注意。
1962年美國創作歌手金拉斯金（Gene Raskin）則為它填上英語的歌詞，以「That's Just the Way It Goes」的標題，發表於他與妻子共同灌錄的專輯中，之後由不怎麼知名的加州民歌團體「舞台焦點」（The Limelighters）重新翻唱，並更改歌名為「Those Were The Days」，惟一樣並未引起樂迷的注意。
而這首歌後來在1966年引起披頭四的保羅麥卡尼（Paul McCartney）的注意，兩年之後，披頭成立Apple唱片，開始為旗下的第一個歌手瑪莉霍普金（Mary Hopkin）物色適當的歌曲，並且建議霍普金灌錄「Those Were the Days」，收錄在她的首張專輯「Postcard」裡面。麥卡尼不但親自負責製作，更安排霍普金在英語之外，灌錄另外四種不同語言的版本，其中英語版本的單曲推出後，造成了空前的轟動，在1968年秋天奪下英國排行六週冠軍，在美國也獲得亞軍，使得這首歌風靡全球，締造了超過八百萬張的全球銷售紀錄，也成為Apple唱片除了披頭自己的作品外，最暢銷的搖錢樹。
霍普金的版本推出後，很快的成了不朽的經典，世界各國都有人不斷的予以翻唱，甚至連三大男高音也曾經在聯合演唱會中表演。
有趣的是在1968年霍普金唱紅「Those Were the Days」後，當時正紅的英國女歌手珊蒂蕭（Sandie Shaw）之經理覺得霍普金「不夠資格」，因此要求讓珊蒂蕭這位「真正的歌手」也來灌錄，同時緊跟著推出，大有「較量一下」的態勢，結果成績卻比不上霍普金的版本。
近年比較知名的翻唱版本則是由美國知名歌手-桃莉芭頓（Dolly Parton）所錄製同名專輯：Those Were the Days，這張專輯主要是翻唱一系列的經典歌曲，在這張專輯桃莉芭頓亦找了瑪莉霍普金客串和聲的部分，效果相當不錯。至於以這首歌英語歌詞作者而聞名的金拉斯金，則已經在2004年六月過世。
「Those Were the Days」的音樂風格洋溢著濃厚的俄國風情。它的歌詞內容大致描述一個青春不再的女子，站在一家酒店的門外。多年以前，她在學生時代，經常跟一些死黨流連在那裡把酒言歡，夢想著將來要如何的做出一番轟轟烈烈的豐功偉業。當時，他們總以為那種日子永遠不會結束，他們可以永遠唱歌跳舞，過自己選擇的生活。他們會奮鬥，而且一定不會失敗，因為他們正年輕，必定可以稱心如意。只是，曾幾何時，歲月無情的在忙碌中匆匆溜走，為了生活，他們不得不讓自己理想的原則跟現實妥協，偶而在酒店跟昔日老友不期而遇，總是會相互微笑，一起懷舊、一起嘆息。如今，她形單影隻的重遊舊時地，看到玻璃窗上映出的孤獨身影，無限感慨，幾乎不敢相信那真的是自己。萬分惆悵之中，酒店門內突然傳出熟悉的笑聲，她再度看見昔日好友、聽見對方呼喚著她的名字，感覺有如打翻了五味瓶。他們都老了，但是卻沒有變得更聰明，因為在他們的心中，當年的那些夢想依然如昔。
X5pkkAhETYg
Mary Hopkin - Those Were The Days-68
0NQppa348eA
Sandy Shaw - Those were the days my friend 1968
R43ec1inV-Q
dolly parton- those were the days
cm0iQz24Aac
Red Russian Army Choir & Leningrad Cowboys
**這個版本很好玩的是，是由俄國搞笑搖滾樂團Leningrad Cowboys
與與舉世聞名的俄羅斯紅軍合唱團所演唱的版本
Those were the days
詞曲：Gene Raskin
Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we would do
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
La la la la la la la la la
Those were the days, oh yes, those were the days
Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say...
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me?
Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same....
[ 本帖最後由 chrishuang 於 2009-12-15 19:50 編輯 ] Bryan Adams
來自加拿大的國際知名巨星
他的歌介紹不完
請參考他所有專輯
http://tw.mojim.com/twh0537.htm
請參考他的簡介
http://www.kkbox.com.tw/funky/22/22_6_6058_0_0_0.html
我高中時代聽到Bryan Adams的第一首歌
Bryan Adams - Straight From The Heart
sfK6NJlKf34
說到Bryan Adams
不能不提到這首經典冠軍歌曲
凱文科斯納主演的電影俠盜羅賓漢電影主題曲
vFD2gu007dc
Bryan Adams - Run To You
XrFrNnxuIYc
Bryan Adams - Heaven
3eT464L1YRA&feature=related
早期作品
Bryan Adams - Summer Of 69(這版本聲音比較清晰)
WDNhNWXL68Y&feature=related
Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You
回覆 171哨 chrishuang 的帖子
those were the days 的旋律讓拜倫想到一部電影The Godfather﹝教父﹞
拜倫在國中時代看過第一二級重播影帶就愛上這部電影配樂
http://www.youtube.com/watch?v=PQBW6G0hSrs
相隔25年後的第三級卻毀了這部電影結局
這算80年代的音樂嗎？勉強
一起來欣賞經典的義大利民謠風格
回覆 171哨 chrishuang 的帖子
Chrishuang兄受教了 聽了這麼久的"Those were the days" 從來沒注意到 聽到的版本就是Hopkins小姐 明眸皓齒 長髮迷人 不用開口 就醉倒小弟了 那位珊蒂 蕭及桃莉奶媽的版本 不是略遜一籌 是略遜好幾籌
回覆 172哨 evan3833 的帖子
Evan兄Bryan Adams的作品中 小弟最喜歡的就是 "Straight From The Heart"及"Summer Of 69" 前者是少男情竇初開 後者則有搖滾敍詩的味道 兩者皆是Adult Rock中的極品
其他如Hevean 小弟也很尬意
回覆 171哨 chrishuang 的帖子
報告學長, 我一直以為"Those were the days"的原唱是 Joan Baez!經您一說, 我才知道Mary Hopkin才是原唱, 果然原唱最有味道!
回覆 172哨 evan3833 的帖子
我最喜歡Bryan Adams 的 Straight from the heart
其實他早期的聲音並不沙啞
不知要唱出沙啞的聲音
是否要特別去練?? 我最喜歡Bryan Adams是這首Somebody
但是you tube一直找不到完整及清晰的Somebody版本
Bryan Adams - Somebody
7--bt80Iot8
Louis Clark
報告柳童鞋既然這一棟大樓主要是在談80年代的西洋流行歌曲，那偶繼續來『花瘋』，談一個跨族流行與古典樂手及編曲兼指揮家：Louis Clark
80年代西洋流行樂壇除了新浪潮搖滾之外，另外也掀起『Stars On 45』的熱潮，而所謂的『Stars On 45』便是把史上經典金曲作為串燒歌曲的材料，然而由於自50年代以後的流行樂曲，都有著作版權限制，因此要取得版權有一定的困難度，因此這股『Stars On 45』便動到古典音樂的腦筋上，因為古典音樂的版權取得容易，因此便成為『Stars On 45』最重要的一股潮流，而最先想到用古典音樂最為串燒歌曲的人便是Louis Clark。
Louis Clark是一位在80年代活躍的鍵琴手，同時也是一位著名的編曲家，他在Leeds College of Music接受音樂訓練，成為樂團及合唱團的指揮。因為參與製作Electric Light Orchestra 的“Eldorado”(1974/Columbia) 專輯，往後受聘於該樂團﹐協助Jeff Lynne及 Richard Tandy編寫 ELO歌曲的弦樂部份﹐其後更不時跟他們巡迴演出。
1981年他以串燒古典音樂意念，配上穩定的電子節奏，並由 Royal Philharmonic Orchestra 演奏，製作了『Hooked On Classics』(1981/K-Tel)專輯。以下是『Hooked On Classics』的曲目。
Hooked On Classics (1981/K-Tel) Track List:
01 Hooked On Classics Parts 1 & 2
02 Hooked On Romance
03 Hooked On Classics Parts 3
04 Hooked On Bach
05 Hooked On Tchaikovsky
06 Hooked On A Song
07 Hooked On Mozart
08 Hooked On Mendelssohn
09 Hooked On A Can Can
這張專輯中的『Hooked On Classics Parts 1 & 2』得到當年美國 Billboard第10名與英國排行榜第二名，因此不可不為是一張具有經典的跨族流行與古典的專輯。而Louis Clark也因為這一張專輯一炮而紅。
後來Louis Clark在這張專輯之後，又灌錄了第二輯Hooked on Classics 2 (1982/K-Tel) 及第三輯Hooked on Classics 3 (1983/K-Tel)，不過這兩張專輯就沒有第一張來的熱賣。
而『Hooked On Classics』(1981/K-Tel)會熱賣的原因個人認為是這張專輯巧妙的融合了古典音樂的悠揚與流行搖滾的狂熱，同時因為它串燒了超過100首樂曲的片斷﹐故此要倚靠留心收聽旋律的轉變，從而找出該段樂章究竟是叫甚麼，這確實花去不少功夫，也要反覆重溫，不過樂趣無窮，除了能認識更多古典樂曲外，也可以把它視為 Classics Sampler，之後選購自己喜歡的樂曲，再認識它的全貌。
159sMOkEq5o
Hooked on Classics Parts 1 + 2
ObCW12ZsFpc
Hooked on Classics Part 3
HK1goBxYU80
Hooked on Can Can
上面這三段放在YOUTUBE的影音檔上，均有把各樂曲的原作音樂大師畫像陸續播放，透過Louis Clark巧妙的編曲功力，讓人瞭解到原來古典樂也可以如此搖滾，雖然還是有人認為這種作風是離經叛道的行為，但是不可否認有更多人因為『Hooked On Classics』認識了古典音樂的奧秘。
回覆 11哨 chrishuang 的帖子
從頭開始看這一帖 小弟想抒發點自己的感覺小弟到過利物浦(1999) 當然也到過披頭四博物館及跟披頭四有關的地點 憑弔一翻 (在此之前也讀過披頭四的傳記 十三歲學會的第一首英文哥就是Yesterday) 我真的覺得這位約翰先生到後來頭殼是怪怪的 (當然跟他的童年背景有關) 把女人帶進錄音室 這是在幹什麼 我要是其他三位團員 (Paul, George and Lingo) 早XX的翻臉 自許為藝術家就可以不尊重他人(其他團員)的感覺嗎 前一陣子(0427)A副排的古董-黑膠唱片，造成論壇一陣的驚訝與羨慕的眼神
在A副排私藏的精品中，一張Jackson Browne的老黑膠 Hold Out專輯
這兩天讓我想起民國74年讓張清芳一炮而紅的專輯-激情過後內的這首歌『這世界』
4pkX7WRgYsg
這世界
那一年高中剛畢業，也很瘋這首歌
後來才知道，這首歌是翻唱自Jackson Browne 1978年專輯「Running On Empty」專輯中 stay 這首歌
WihIUxWlPog
Jackson Browne - Stay (1978) Live
但是後來才知道這首 stay 也不是Jackson Browne的作品，他也是翻唱者之一
原曲是60年代的黑人歌手 Maurice Williams 所唱的
o1Z_hskvz1M
Maurice Williams & the Zodiacs - Stay
而且好玩的是，這首歌也曾經被《熱舞十七Dirty Dancing》這部電影收錄為插曲之一
EpfpbLEA1ZE
Stay - Soundtrack aus dem Film Dirty Dancing
然後那三隻花栗鼠 Alvin And The Chipmunks
也惡搞過這首 stay
XLpIC6JZzVs
Alvin And The Chipmunks- Stay
而我會想起這首歌，完全要感謝『A!副排』
『A!副排』
謝謝啦
:kiss:
來酸！
:D
[ 本帖最後由 chrishuang 於 2010-2-12 21:25 編輯 ]